Перевод текста песни Umbra Sumus - Ancient Rites

Umbra Sumus (оригинал)

UMBRA SUMUS — WE AR SHADOWS — UMBRA SUMUS
If you lie in hiding and hardly breathe at all
You will see grey-clad weaver folk, like shadows on the wall
Dim shadows on the moonbeams
Of people of old times
Come trooping from the attics
Salute, talk, advance
If you lie in hiding and hardly breathe at all
One Day you and I appear like Shadows on the Wall
If you lie in hiding and hardly breathe at all
You will see iron clad soldiers, like silhouettes on the wall
Fierce shadows on the moonbeams
Of heroes of old times
Salute!
In line!
Advance!
Salute!
In line!
Advance!
IF YOU LIE IN HIDING AND HARDLY BREATHE AT ALL
ONE DAY YOU AND I APPEAR LIKE SHADOWS ON THE WALL
If you lie in hiding and hardly breathe at all
One Day you and I appear like Shadows on the Wall
Umbra Sumus — Wae re shadows — Umbra Sumus
If you lie in hiding and hardly breathe at all
You will see elegant lady folk, like flowers on the wall
Dim shadows on the moonbeams
Of wenches of old times
Come trooping from the attics
Embrace, kiss, advance
IF YOU LIE IN HIDING AND HARDLY BREATHE AT ALL
ONE DAY YOU AND I APPEAR LIKE SHADOWS ON THE WALL
Forgotten shadows on the moonbeams, ghosts longing for past times
And you and I come trooping from the attic… Dead, Lost, In Trance

Тень Мы Есть (перевод)

UMBRA SUMUS — МЫ — ТЕНИ — UMBRA SUMUS
Если ты лежишь в укрытии и почти не дышишь
Ты увидишь одетых в серое ткачей, как тени на стене
Тусклые тени на лунных лучах
Из людей старых времен
Приходите с чердаков
Салют, разговор, вперед
Если ты лежишь в укрытии и почти не дышишь
Однажды ты и я появляемся как тени на стене
Если ты лежишь в укрытии и почти не дышишь
Вы увидите закованных в железо солдат, как силуэты на стене
Свирепые тени на лунных лучах
Из героев старых времен
Салют!
В линию!
Продвигать!
Салют!
В линию!
Продвигать!
ЕСЛИ ТЫ ПРЯЧАЕШЬСЯ И ВООБЩЕ ТРУДНО ДЫШЕШЬ
ОДНАЖДЫ ТЫ И Я ПОЯВЛЯЕМСЯ КАК ТЕНИ НА СТЕНЕ
Если ты лежишь в укрытии и почти не дышишь
Однажды ты и я появляемся как тени на стене
Umbra Sumus — Ваэ ре тени — Umbra Sumus
Если ты лежишь в укрытии и почти не дышишь
Вы увидите элегантных дам, как цветы на стене
Тусклые тени на лунных лучах
Из девиц старых времен
Приходите с чердаков
Обнять, поцеловать, продвинуться
ЕСЛИ ТЫ ПРЯЧАЕШЬСЯ И ВООБЩЕ ТРУДНО ДЫШЕШЬ
ОДНАЖДЫ ТЫ И Я ПОЯВЛЯЕМСЯ КАК ТЕНИ НА СТЕНЕ
Забытые тени в лунных лучах, призраки, тоскующие по прошлым временам
И мы с тобой приходим с чердака... Мертвые, потерянные, в трансе