Перевод текста песни Season's Change [Solstice] - Ancient Rites

Season's Change [Solstice] (оригинал)

Torches to guide the way
To walk the misty paths
The forest seems like a shelter
On this cold winter night
A huge fire is reflecting shadows
Of youth and old age
As the open place is reached
And the elderly take their seats
This is the night of the season’s change
And a new fire shall be lit
A silent moment to remember the deceased
(The way our ancestors did)
Season’s change
Season’s change
Traditional music containing the soul of a people
On this cold winter night
Again a circle completed and rituals more ancient
As if the son of God never arrived
Memories subconsciously always present
Vague visions of past centuries
This is the night!
When season’s change
This is the night!
When season’s change
The trees seem to whisper their names
The wind is full of a thousand voices
As if summoned from the past
Though no words are needed
A tribe will never die!
Memories subconsciously always present
Vague visions of past centuries
Appearing in the mind
Images of times we may have never lived
Yet oh so present, so divine!
This is the night when season’s change

(перевод)

Факелы, чтобы указать путь
Чтобы пройти туманными путями
Лес кажется убежищем
В эту холодную зимнюю ночь
Огромный огонь отражает тени
Молодости и старости
Когда открытое место достигнуто
И старики садятся на свои места
Это ночь смены сезона
И зажжется новый огонь
Момент молчания, чтобы вспомнить усопшего
(как делали наши предки)
Смена сезона
Смена сезона
Традиционная музыка, содержащая душу народа
В эту холодную зимнюю ночь
Снова круг замкнулся и ритуалы стали более древними
Как будто сын Божий так и не прибыл
Воспоминания подсознательно всегда присутствуют
Смутные видения прошлых веков
Это ночь!
Когда смена сезона
Это ночь!
Когда смена сезона
Деревья, кажется, шепчут свои имена
Ветер полон тысячи голосов
Словно призванный из прошлого
Хотя не нужно слов
Племя никогда не умрет!
Воспоминания подсознательно всегда присутствуют
Смутные видения прошлых веков
Появление в уме
Образы времен, которых мы, возможно, никогда не жили
И все же, о, такое настоящее, такое божественное!
Это ночь смены сезона