Перевод текста песни Mind Unconquered - Ancient Rites

Mind Unconquered (оригинал)

Life is not a bed of roses
Wise words, most will admit
Struggles, ordeals in small or heavy doses
Final result: decay in a pit
From the Cradle to the Grave — THE POWER OF THE WILL
From the Cradle to the Grave — WILLPOWER!
From the Cradle to the Grave — MIND UNCONQUERED
From the Cradle to the Grave — SOUL INVICTUS!
How trivial matters indeed can appear
Some cling on to causes, others pray in fear, or think not
From the Cradle to the Grave — THE POWER OF THE WILL
From the Cradle to the Grave — WILLPOWER!
From the Cradle to the Grave — MIND UNCONQUERED
From the Cradle to the Grave — SOUL INVICTUS!
The human intellect, a blessing or a curse
Finding inner strenght, turn pain into gain
Important is one fought, even if in vain
Knowledge, no matter, is relevant to me
Yet no peace of mind offered, no man totally free
Cultivating self-pity is a way I do detest
Face life, face death, is life but a mere test?
How trivial matters indeed can appear
Some cling on to causes, others pray in fear, or think not
From the Cradle to the Grave — THE POWER OF THE WILL
From the Cradle to the Grave — WILLPOWER!
From the Cradle to the Grave — MIND UNCONQUERED
From the Cradle to the Grave — SOUL INVICTUS!
Rest assured, solitary minds find no rest
Alliances few, lone path, but what is best?
The mind blank, the soul of a sheep?
Rather walk the path of the Wolf, Soul will not weep
From the Cradle to the Grave!
From the Cradle to the Grave!
Struggles, ordeals in small or heavy doses
Final result: decay in a pit
MIND POWER!
MIND POWER!

Непокоренный разум (перевод)

Жизнь - это не ложе из роз
Мудрые слова, большинство признает
Борьба, испытания в малых или тяжелых дозах
Конечный результат: разложение в яме
От колыбели до могилы — СИЛА ВОЛИ
От колыбели до могилы — СИЛА ВОЛИ!
От колыбели до могилы — непобедимый разум
От колыбели до могилы — SOUL INVICTUS!
Как тривиальные вещи действительно могут показаться
Некоторые цепляются за причины, другие молятся в страхе или не думают
От колыбели до могилы — СИЛА ВОЛИ
От колыбели до могилы — СИЛА ВОЛИ!
От колыбели до могилы — непобедимый разум
От колыбели до могилы — SOUL INVICTUS!
Человеческий интеллект, благословение или проклятие
Найдя внутреннюю силу, превратите боль в выгоду
Важно, чтобы кто-то боролся, даже если напрасно
Знания, несмотря ни на что, важны для меня
Тем не менее, ни один душевный покой не предлагается, ни один человек полностью свободен
Культивирование жалости к себе - это способ, которым я ненавижу
Лицом к лицу с жизнью, лицом к лицу со смертью, жизнь - это просто испытание?
Как тривиальные вещи действительно могут показаться
Некоторые цепляются за причины, другие молятся в страхе или не думают
От колыбели до могилы — СИЛА ВОЛИ
От колыбели до могилы — СИЛА ВОЛИ!
От колыбели до могилы — непобедимый разум
От колыбели до могилы — SOUL INVICTUS!
Будьте уверены, одинокие умы не находят покоя
Союзов мало, путь один, но что лучше?
Пустой разум, душа овцы?
Скорее иди путем Волка, Душа не будет плакать
От колыбели до могилы!
От колыбели до могилы!
Борьба, испытания в малых или тяжелых дозах
Конечный результат: разложение в яме
СИЛА МЫСЛИ!
СИЛА МЫСЛИ!