Перевод текста песни Dying in a Moment of Splendour - Ancient Rites

Dying in a Moment of Splendour (оригинал)

Ich umarme die Finsternis
Seit dem Tag an dem meine Reise began
Always embraced the Dark
Since the day my journey began
With length of time
We gain a step in knowledge
With length of time
A step closer to Death
(However)
J’ai plus de souveniers que si j’avais mille ans
I have gathered as many memories
As if I have lived a thousand years
Only choice left
Is to die in a moment of splendour
Ultimate this experience shall be
Echoes of melancholy
Are haunting my dreams
Dying in a moment of splendour
Echoes of melancholy
Are haunting my dreams
Waiting this inevitable event
Of ultimate splendour
The time when Death shall arrive
As a welcome companion
Although immortality it is I always craved
But so tragic yet divine it must be
When ending in beauty
As there is nothing grander left
To reach out for
While a larger than life experience
Is achieved
Ich umarme die Finsternis
Seit dem Tag an dem meine Reise began
Always embraced the Dark
Since the day my journey began
With length of time
We gain a step in knowledge
With length of time
A step closer to Death
J’ai plus de souveniers que si j’avais mille ans

Умирая в момент Великолепия (перевод)

Ich umarme die Finsternis
Seit dem Tag an dem meine Reise начал
Всегда обнимал Тьму
С того дня, как началось мое путешествие
С продолжительностью
Мы делаем шаг в познании
С продолжительностью
На шаг ближе к смерти
(Однако)
J'ai plus de souveniers que si j'avais mille ans
Я собрал столько воспоминаний
Как будто я прожил тысячу лет
Остался только выбор
Умереть в момент великолепия
Окончательный этот опыт должен быть
Отголоски меланхолии
преследуют мои мечты
Умереть в момент великолепия
Отголоски меланхолии
преследуют мои мечты
В ожидании этого неизбежного события
Непревзойденного великолепия
Время, когда придет Смерть
Как желанный компаньон
Хотя бессмертия я всегда жаждал
Но это должно быть так трагично, но божественно
Когда заканчивается красота
Поскольку ничего более великого не осталось
Чтобы связаться с
В то время как больше, чем жизненный опыт
Достигнут
Ich umarme die Finsternis
Seit dem Tag an dem meine Reise начал
Всегда обнимал Тьму
С того дня, как началось мое путешествие
С продолжительностью
Мы делаем шаг в познании
С продолжительностью
На шаг ближе к смерти
J'ai plus de souveniers que si j'avais mille ans