Перевод текста песни Aris - Ancient Rites

Aris (оригинал)

Honoured be Thy deeds
Leading our tribes against the aggressor
Outnumbered, a campaign that could not be won
(But forever Thy blood in my veins)
Gracious Spartan civilisation
Eternally blessed Thy war spirit
Surrounded by thousands of Persians
«Molon lave» a final proud statement
(None of thee survived
But Thy Hellenic glory is everlasting)
Noble was your cause, brave Vercingetorix
Sad the day of your sacrifice
An example to your Celt tribe
Dying in solitude
(But Thy soul) forever in my heart
Remember the moment Jerusalem fell
The shrieks of the conquered, the conqueror’s yell
The roofs that we fired, and the plunder we shared
The wealthy we slaughtered, the lovely we spared
Aris!
And Aris shone!
Mars!
And Mars rose!
Geuzen der Lage Landen
Van Antwerpen, Amsterdam tot Den Briel
Helden der Calvinistische droom
Nachtmerrie der Spaans/Roomse overheerser
Voor eeuwig Uw bloed in onze aderen
Noble was your cause, brave Vercingetorix
Sad the day of your sacrifice
Hear me, ancient forefather Ambiorix
Honoured be Thy deeds
Leading our tribes against the aggressor
Outnumbered, a campaign that could not be won
Forever Thy blood in my veins
Noble was your cause
Sad the day of your sacrifice
An example to our tribe

Aris (перевод)

Да будут почтены дела Твои
Ведущие наши племена против агрессора
Outnumbered, кампания, в которой невозможно выиграть
(Но навеки Твоя кровь в моих жилах)
Милосердная спартанская цивилизация
Вечно благословен Твой военный дух
В окружении тысяч персов
«Molon lave» — последнее гордое заявление
(Никто из вас не выжил
Но Твоя эллинская слава вечна)
Благородно было твое дело, храбрый Верцингеторикс
Грустный день вашей жертвы
Пример для вашего кельтского племени
Умереть в одиночестве
(Но Твоя душа) навсегда в моем сердце
Вспомни момент падения Иерусалима
Крики побежденных, крик победителя
Крыши, которые мы подожгли, и добыча, которую мы разделили
Богатых мы убили, милых мы пощадили
Арис!
А Арис блистал!
Марс!
И Марс поднялся!
Гейзен дер Лаге Ланден
Ван Антверпен, Амстердам, Ден Бриэль
Helden der Calvinistische спальня
Nachtmerrie der Spaans / Roomse overheerser
Voor eeuwig Uw кровавый в onze aderen
Благородно было твое дело, храбрый Верцингеторикс
Грустный день вашей жертвы
Услышь меня, древний праотец Амбиорикс
Да будут почтены дела Твои
Ведущие наши племена против агрессора
Outnumbered, кампания, в которой невозможно выиграть
Навсегда Твоя кровь в моих жилах
Благородным было твое дело
Грустный день вашей жертвы
Пример для нашего племени