Перевод текста песни Vast Lands / Infernal Gates - Anata

Vast Lands / Infernal Gates (оригинал)

Sentenced to a life after death in pains
I will not be As the book of lies suggests
Its basis are unworthy and twisted
By the holy men
Death is older
So are the dimensions
Onto which we shall travel
True servants will be rewarded
As they follow their master’s will
Disregarded of to whom
They devote their lives
I shall not listen to the holy lord
If he calls my name
Trying to pull me towards his kingdom
I will choose to die by my own hand
The promise failed
The one of forgiving the unfaithful
Let us stay inside our walls
Sheltered from the holy lies
True servants will be rewarded
As they follow their master’s will
This is what we learned
This is what I preach
Eager to view the other side
When the lord calls my name
Then what is my destiny
Vast lands… I will be a shadow king
Or infernal gates
With its hidden pleasures to reveal
But what is said
Should never be regarded
As that I follow Him personified
He is merely an expression
For the force that I indulge
The strongest power above all
My truest emotion
My only friend and all I have
To fill my emptiness
To make me come true
Reward in advance
Lies in self-fulfillment
I levitate by serving only myself
To rise above all
I tread the souls of the weak
Then what is to be awaited
Of this we do not know
The only certainty
True servants will be rewarded
As they follow their master’s will
And I follow my own
And with reward in advance I levitate
We struggle towards the end
Serving the one to be served
Achieving what has to be achieved
With delight we await that very day

Обширные земли / Адские врата (перевод)

Приговорен к жизни после смерти в муках
Я не буду, как подсказывает книга лжи
Его основа недостойна и искривлена
Святыми людьми
Смерть старше
Таковы размеры
на который мы отправимся
Истинные слуги будут вознаграждены
Поскольку они следуют воле своего хозяина
Не обращая внимания на кого
Они посвящают свою жизнь
Я не буду слушать святого лорда
Если он назовет мое имя
Пытаясь тянуть меня к своему королевству
Я выберу смерть от собственной руки
Обещание провалилось
Тот, кто прощает неверных
Давайте останемся в наших стенах
Защищенный от святой лжи
Истинные слуги будут вознаграждены
Поскольку они следуют воле своего хозяина
Это то, что мы узнали
Это то, что я проповедую
Желание посмотреть на другую сторону
Когда Господь называет мое имя
Тогда какова моя судьба
Огромные земли… Я буду теневым королем
Или адские врата
С его скрытыми удовольствиями, чтобы раскрыть
Но что сказано
Никогда не следует рассматривать
Так как я следую за Ним в образе
Он просто выражение
За силу, которой я балуюсь
Сильнейшая сила прежде всего
Моя самая искренняя эмоция
Мой единственный друг и все, что у меня есть
Чтобы заполнить мою пустоту
Чтобы заставить меня сбыться
Награда заранее
Ложь в самореализации
Я левитирую, служа только себе
Подняться выше всех
Я топчу души слабых
Тогда чего ждать
Об этом мы не знаем
Единственная уверенность
Истинные слуги будут вознаграждены
Поскольку они следуют воле своего хозяина
И я следую своим собственным
И с наградой вперед левитирую
Мы боремся за конец
Служить тому, кого обслуживают
Достижение того, что должно быть достигнуто
С восторгом ждем этого дня