Перевод текста песни Those Who Lick the Wounds of Christ - Anata

Those Who Lick the Wounds of Christ (оригинал)

Woe to the holy men
Who taste the sacred wine
You lick the wounds of Christ
The one of blessed memory
Through this you make him breathe
Though the candlelight is flickering
Relieving wind come sweep away
Devotion to his memory
One is the remedy
To let our souls fly free
One is the solution
To put all this to a final end
To end this misery
Let me spit into your face
And at the symbol of your feeble race
This is the symbol of your feeble race
This is just what he would preach
His kingdom is now out of reach
Pale utopia’s tragedy
I had a dream
That resembled of a dark past
An honorable ancestry
Of a time when weakness
Was no virtue more than prosperity
Awakening in cold sweat
Screaming with agony
Something must be done to end this pain
And one is the remedy
You are the clowns
You simple-minded misguided ones
In the name of God
In the name of insanity
Your ways are so pathetic
Your minds are so naive
You are the worm inside my veins
You make me sick with apathy

Те, кто зализывает Раны Христа (перевод)

Горе святым людям
Кто пробует священное вино
Ты лижешь раны Христа
Светлая память
Благодаря этому вы заставляете его дышать
Хотя свет свечи мерцает
Облегчение ветра сметает
Преданность его памяти
Одно средство
Чтобы наши души летали свободно
Один – это решение
Чтобы положить всему этому конец
Чтобы положить конец этому страданию
Позволь мне плюнуть тебе в лицо
И у символа твоей слабой расы
Это символ вашей слабой расы
Это именно то, что он проповедовал бы
Его королевство теперь вне досягаемости
Трагедия бледной утопии
У меня есть мечта
Это напоминало темное прошлое
Благородное происхождение
Времени, когда слабость
Не было больше добродетели, чем процветание
Пробуждение в холодном поту
Кричать от боли
Что-то должно быть сделано, чтобы положить конец этой боли
И одно средство
Вы клоуны
Вы простодушные заблуждающиеся
Во имя Бога
Во имя безумия
Твои пути такие жалкие
Ваши умы настолько наивны
Ты червь в моих венах
Ты заставляешь меня болеть апатией