Перевод текста песни The Temple/Erratic - Anata

The Temple/Erratic (оригинал)

Left by dawn
Determined mind
The final way out
My bridges were burned
One last path to justify life…
To follow this crazy dream
Heading for the woods
To places I had been before
But in my dreams
They were altered
I just had to see
But the deeper I walked
Confusion emerged
Paths unknown?
I was astray
And though it was day
The sun shone no more
But as I despaired
Certain to be lost
I suddenly stood
By a temple
The temple in my dreams
With a thousand steps
My journey was complete
The source of essence
Of which I had been foretold
Climbing up the stairs
Hewn in stone
Stained with generations blood
Thorn, like poison snakes
Entangles me, severs my skin
Helped by the wind
At last at the top
A mysterious sight reaches my eyes
For on the very highest step
A gigantic mirror was placed
Unseen in my dream
I was dismayed
With fear I faced the mirror
And to my great surprise
My reflection…
The image of the devil
And behind…
At the very foot of the stairs
I could see clouds
And heaven from above
Through the mirror
I could see heaven’s gate
Forever closed for me
All of a sudden
A stormwind came
And put the mirror in spin
Got hold of the thorn
Of the highest step
I see the mirror stop
Yet the wind blows
My image… I am Messiah
Hanging down the stairs
In the reflection a chasm
And the gate in front of me
Was the back of the gate to hell
I was sure to fall
A question of seconds
But once again
The wind came to my help
And saved me from the flames
But trapped in the grasp of the wind
I was violently thrown
Towards the spinning mirror
And I got caught in the spin
New dimensions I saw
But I never say the mirror again
My last way to redemption
Turned out to be a fatal delusion
I’m condemned
To eternal emptiness
Condemned to play roles
In a thousand worlds
I’m never to be myself again
(Leads by: Schalin)
(Final lead part two by: Allenmark)

Храм/Беспорядочный (перевод)

Осталось на рассвете
Решительный ум
Окончательный выход
Мои мосты были сожжены
Последний путь, чтобы оправдать жизнь…
Следовать за этой безумной мечтой
Направление в лес
В места, где я был раньше
Но в моих мечтах
Они были изменены
Я просто должен был увидеть
Но чем глубже я шел
Возникла путаница
Пути неизвестны?
я сбился с пути
И хотя это был день
Солнце больше не светило
Но когда я отчаялся
Определенно будет потерян
я вдруг встал
У храма
Храм в моих снах
С тысячей шагов
Мое путешествие было завершено
Источник сущности
из которых мне было предсказано
Подъем по лестнице
Высеченный в камне
Окрашенный кровью поколений
Шип, как ядовитые змеи
Запутывает меня, разрывает мою кожу
Помогал ветер
Наконец-то наверху
Таинственное зрелище достигает моих глаз
Ибо на самой высокой ступени
Гигантское зеркало было установлено
Невидимый во сне
я был встревожен
Со страхом я столкнулся с зеркалом
И к моему большому удивлению
Мое отражение…
Образ дьявола
А позади…
У самого подножия лестницы
я мог видеть облака
И небеса сверху
Через зеркало
Я мог видеть небесные врата
Навсегда закрыт для меня
Вдруг
Пришел штормовой ветер
И поместите зеркало в спину
Схватился за шип
Высшей ступени
Я вижу, как зеркало останавливается
Но ветер дует
Мой образ… Я Мессия
Свисание по лестнице
В отражении пропасть
И ворота передо мной
Была задняя часть ворот в ад
Я был уверен, что упаду
Вопрос секунд
Но еще раз
Ветер пришел мне на помощь
И спас меня от огня
Но в ловушке ветра
меня жестоко бросили
К вращающемуся зеркалу
И я попал в штопор
Я увидел новые измерения
Но я больше никогда не говорю «зеркало».
Мой последний путь к искуплению
Оказалось фатальным заблуждением
я осужден
В вечную пустоту
Осужденные играть роли
В тысяче миров
Я больше никогда не буду собой
(Ведет: Шалин)
(Последняя главная часть вторая: Алленмарк)