Перевод текста песни Die Laughing - Anata

Die Laughing (оригинал)

I realize as I awake
Life’s to be taken to a new level
Belief is not the way
Dogma will dispirit your soul
The only road to mastery of life
Is to determine it’s extremity
When it shall expire
Choosing victim is easy
Enemies are first in line
You are the sworn
Targets for my crime
Expectations are growing fast
Stronger as I plan
Life’s to get new dimensions
Mercy denied, I celebrate
Only road to mastery
Determine life’s extremity
Someone’s gonna die
Moment of death I release the blood
Awaiting thrills but I’m still cold
Instead of the power I’d possess
Reinjected emptiness
A belief in something
That couldn’t fulfill my needs
I feel nausea
With myself, not with my deeds
So I’m back where I begun
But the only way out is another one
Tired, confused, exhausted
I stab the dagger to my chest
My strength is not enough
Enough to penetrate
Pitiful I am
And despite the pain
Laughter from my throat
I just can’t restrain
I vomit, I laugh, I suffocate
Ironic no one can deny
Beside my victim I laugh to death
Oh what a funny way to die

Умри Со Смеху (перевод)

Я понимаю, когда просыпаюсь
Жизнь должна выйти на новый уровень
Вера - это не путь
Догма угнетает вашу душу
Единственный путь к мастерству жизни
Является определением его конечности
Когда он истечет
Выбрать жертву легко
Враги первые в очереди
Вы поклялись
Цели моего преступления
Ожидания быстро растут
Сильнее, как я планирую
Жизнь обретает новые измерения
В милосердии отказано, я праздную
Только путь к мастерству
Определить предел жизни
Кто-то умрет
В момент смерти я выпускаю кровь
В ожидании острых ощущений, но мне все еще холодно
Вместо силы, которой я обладал бы
Вновь введенная пустота
Вера во что-то
Это не могло удовлетворить мои потребности
меня тошнит
С собой, а не с моими делами
Итак, я вернулся к тому, с чего начал
Но единственный выход - другой
Усталый, растерянный, измученный
Я вонзаю кинжал в грудь
Моей силы недостаточно
Достаточно проникнуть
Жалкий я
И несмотря на боль
Смех из моего горла
я просто не могу сдержаться
Меня тошнит, я смеюсь, я задыхаюсь
Иронично, никто не может отрицать
Рядом со своей жертвой я смеюсь до смерти
О, какой забавный способ умереть