Перевод текста песни Slain Upon His Altar - Anata

Slain Upon His Altar (оригинал)

I am lost in the land
Of withering shadows
Seeking no truth
Finding depth in various things
Weak in their spirit
And shallow are their hearts
Fading away like flowers
Under the sun
And his frailty had to be shared
My true belief was to be declared
The holy man opened his heart
And he let me receive the blessing
Of his lord
Drink the blood, drink the blood
The wine is turned into the blood of Christ
No, I choose to spit on his face
Forever walk the enlightened ways
Died on the cross
Where’s your kingdom now?
All your knowledge is worthless
All your efforts are in vain
Sanguinary
Blood-thirst in my nature
Puppets of Christ in consanguinity
But I cut the strings long ago
What does he think of now
When he lies slain upon his altar
Dripping with blood
With the cross stabbed through his chest
Just like he was stabbed in the back
By his blind faith
Chalice fall, let the bell toll!
Transform wine into blood of God
Naked-unsheltered!
The spirit outside the Holy Grail
Soul tread
Now for everyone to see
Now facing stone
And so is the man on the altar!

Убит На Своем Алтаре (перевод)

Я потерялся в земле
Увядающих теней
Не ища правды
Поиск глубины в разных вещах
Слабые духом
И мелкие их сердца
Увядают, как цветы
Под солнцем
И его слабость должна была быть разделена
Моя истинная вера должна была быть объявлена
Святой человек открыл свое сердце
И он позволил мне получить благословение
Его господина
Пейте кровь, пейте кровь
Вино превращается в кровь Христа
Нет, я выбираю плюнуть ему в лицо
Навсегда ходить просветленными путями
Умер на кресте
Где теперь твое королевство?
Все ваши знания бесполезны
Все ваши усилия напрасны
Кровавый
Кровожадность в моей природе
Марионетки Христа в кровном родстве
Но я давно перерезал струны
О чем он думает сейчас
Когда он лежит убитым на своем алтаре
Капает кровью
С крестом, пронзенным через его грудь
Так же, как он получил удар в спину
Своей слепой верой
Чаша падает, пусть звонит колокол!
Превратите вино в кровь Бога
Голый-беззащитный!
Дух вне Святого Грааля
Поступь души
Теперь все увидят
Теперь перед камнем
Таков и человек на алтаре!