Перевод текста песни Rap Collectif - Anaïs

Rap Collectif (оригинал)

Ça va pas …
Ecoute mon frère (mais t’as pas de frère t’es fils unique)
Ah si j’avais un frère, il serait un peu comme
Avec des si on mettrait paris en bouteille, avec des si on ferait parler les
abeilles (x2)
Moi j’suis né dans la cité, où si t’es pas blanc, t’es un immigré
Mon bal à degrés, tu vas bon gré, mal gré
On m’traite d’assisté, si t’es pas content tu peux te gratter
Mais j’veux gratter plus loins pour faire
Tomber la couche de vernis qui pourri le bois au lieu de le rendre joli
Oué toi même tu sais que la vie n’est pas gai, tu raf tu raf dans ton canoë
T'écope, t'écope, ton kayak est percé, on perd ses ch’veux on perd ses ch’veux
J’veux pas continuer
Y’a une sauterelle, y’a une sauterelle
Oué vive les crayons
Moi je *4
Pan pan pan
Moi je *4
Pan pan pan
Moi je *4
Pan pan pan
Moi je *3
Pan pan pan
J’aspire à une vie meilleure dans un monde meilleur
Des femmes en tailleur comme on en devine la vraie frayeur
J’veux du ciel bleu sans artifice
Le superficiel me donne la jaunisse
Me feraient les vaches en voyant arriver avec le teint rose et la démarche d’un
homme en pleine santé
Avant de nous traiter comme des vaches par les vaches et chichi
C tais toi et mâches et fais pas de chichi
Et les chichis et les chouchous à la plage ça va Mais quand c’est tout les jours je préfère le tchatcha
Tchatcha
Tchatcha tchatcha tchatcha
(mais c’est pas un crime de porter une pastèque !)
Ouais bébé comme tu m’as manqué
T’avais qu’a pas partir hein
Bon je sais j’ai fais des erreurs
ça c’est vrai t’es con c’est vraiment une horreur
Tu es ma mayonnaise je te le dis à l’aise
Tu m’amènes les chips mon canal de suez
T’es vraiment trop con j’te le dis tout devant
En connerie t’es balaise j’crois même que t’as un don
Tu es ma mayonnaise j’te le dis a l’aise
T’es vraiment trop con je le dis pour de bon
Moi je *4
Pan pan pan
Moi je *4
Pan pan pan
Moi je *4
Pan pan pan
Moi je *3
Pan pan pan
J’suis une vraie connasse, j’couche avec tous les mecs qui passent
Et un vrai pochtron, j’me souviens jamais d’leurs noms
J’ai un vrai problème avec l’alcool et la fumette
Et puis l’homme que j’aime est en prison aux baumettes
J'écoute jamais les gens, quand ils parlent ça m’ennuit
Puis la plupart du temps, j’comprends même pas c’qui s’dit
Puis quand j'écoute les gens, j’m’attire que des ennuis
Mais même j’vois que des gens handicapés d’la vie
Ça va pas …
J’suis la meuf la plus craignos que tu puisses trouver, du brésil au laos,
de France et de Navarre
J’suis la meuf la plus craignos que tu puisses trouver, à l’ouest du Glaucos,
de New York à Zanzibar …
(Merci à Nephast pour cettes paroles)

Коллективный Рэп (перевод)

Это не хорошо …
Слушай, братан (но у тебя нет брата, ты единственный сын)
Ах, если бы у меня был брат, он был бы немного похож на
С если бы мы поставили ставки в бутылку, с если бы мы заговорили
пчелы (x2)
Я родился в городе, где если ты не белый, то ты иммигрант
Мой градусный бал, ты идешь волей-неволей
Они лечат меня помог, если вы недовольны, вы можете поцарапать себя
Но я хочу поцарапать дальше, чтобы сделать
Удалите слой лака, который портит дерево, вместо того, чтобы придавать ему красивый вид.
Да ты сам знаешь, что жизнь не гей, ты раф ты раф в своем каноэ
Ты черпаешь, ты черпаешь, твоя байдарка проколота, мы теряем волосы, мы теряем волосы
я не хочу продолжать
Там кузнечик, там кузнечик
Да здравствуют карандаши
я я *4
сковорода сковорода
я я *4
сковорода сковорода
я я *4
сковорода сковорода
я я *3
сковорода сковорода
Я жажду лучшей жизни в лучшем мире
Женщины в деловых костюмах как мы угадываем настоящий страх
Я хочу голубого неба без искусственности
Поверхностное вызывает у меня желтуху
С розовым лицом и походкой
здоровый мужчина
Прежде чем обращаться с нами, как с коровами, коровами и суетой
Заткнись и жуй и не суетись
И суета, и милые на пляже в порядке, но когда это каждый день, я предпочитаю чатчу.
Чатча
Чатча чатча чатча
(но арбуз носить не преступление!)
Да, детка, как я скучал по тебе
Тебе просто не нужно было уходить, да
Ну, я знаю, что делал ошибки
это правда ты тупой это действительно ужас
Ты мой майонез, я говорю тебе в своей тарелке
Ты приносишь мне чипсы, мой суэцкий канал
Ты действительно слишком глуп, я говорю тебе все впереди
В дерьме ты силен, я даже верю, что у тебя есть дар
Ты мой майонез, я говорю тебе в своей тарелке
Ты действительно слишком тупой, я говорю это навсегда
я я *4
сковорода сковорода
я я *4
сковорода сковорода
я я *4
сковорода сковорода
я я *3
сковорода сковорода
Я настоящая сука, я сплю со всеми парнями, которые проходят
И настоящий почтрон, я никогда не помню их имен
У меня реальная проблема с алкоголем и курением
А потом человек, которого я люблю, сидит в тюрьме в Бауметах
Я никогда не слушаю людей, когда они говорят, мне скучно
Тогда большую часть времени я даже не понимаю, что говорят
Затем, когда я слушаю людей, у меня возникают проблемы
Но даже я вижу, что инвалиды по жизни
Это не хорошо …
Я самая страшная сука, которую только можно найти, от Бразилии до Лаоса,
из Франции и Наварры
Я самая страшная сука, которую только можно найти к западу от Главкоса,
от Нью-Йорка до Занзибара…
(Спасибо Nephast за эти тексты)