Перевод текста песни Malheureux - Anaïs

Malheureux - Anaïs
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Malheureux, исполнителя - Anaïs. Песня из альбома The Love Album, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2007
Лейбл звукозаписи: Polydor France
Язык песни: Французский

Malheureux

(оригинал)
Quelle belle soiré !
Et ces feux !
Je t’aime tant, mon amoureux
Ça tonne, ah, la belle bleue !
Mais je te sens malheureux
Inquiétant comme une nuit sans lune
Ah !
Je te sens malheureux
Quelles sont les raisons, dis-m'en juste une
Est-ce moi qui te rends malheureux?
Malheureux, malheureux
Pourquoi es-tu si malheureux?
Est-ce un traumatisme dans ton enfance?
Est-ce ta maman ou bien les deux?
Est-ce l’amour qui te laisse un goût rance?
Ou bien est-ce toi qui te fais vieux?
Malheureux, malheureux
Pourquoi es-tu si malheureux?
Malheureux, malheureux
Pourquoi es-tu…?
Le carrelage rouge de ta cuisine
La lavande posée sur la table
Les reflets blancs de ta piscine
Plus rien ne détend ton visage
Pourquoi es-tu si malheureux?
Pourquoi es-tu si malheureux?
Pourquoi es-tu, pourquoi es-tu?
Tu perds ton iPod et tu m’engueules
T’as qu'à mieux ranger tes affaires !
Tu claques la porte en me laissant seule
Tu n’as vraiment rien d’autre à faire?
Rien à faire, rien à faire
Tu n’as vraiment rien d’autre à faire?
Rien à faire, rien à faire
Tu transformes ma vie en enfer
Ho, ho, ho, ha !
Malheureux
(перевод)
Какой прекрасный вечер!
И эти пожары!
Я так люблю тебя, мой любовник
Гремит, ах, прекрасная синева!
Но я чувствую, что ты несчастен
Беспокойство, как безлунная ночь
Ах!
я чувствую тебя несчастным
Каковы причины, просто скажи мне одну
Я делаю тебя несчастным?
несчастный, несчастный
Почему ты такой несчастный?
Была ли это детская травма?
Это твоя мама или обе?
Это любовь, которая оставляет вас с прогорклым привкусом?
Или ты стареешь?
несчастный, несчастный
Почему ты такой несчастный?
несчастный, несчастный
Почему ты…?
Красная плитка на вашей кухне
Лаванда лежит на столе
Белые отражения вашего бассейна
Ничто больше не расслабляет ваше лицо
Почему ты такой несчастный?
Почему ты такой несчастный?
Почему ты, почему ты?
Ты теряешь свой iPod и кричишь на меня
Вам просто нужно лучше организовать свои вещи!
Ты хлопаешь дверью, оставляя меня одного
Вам действительно больше нечего делать?
Нечего делать, нечего делать
Вам действительно больше нечего делать?
Нечего делать, нечего делать
Ты превращаешь мою жизнь в ад
Хо, хо, хо, ха!
несчастный
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Do I Have Your Attention? ft. Anaïs 2007
Le Tango Stupéfiant 2011
Mon Dieu 2011
Christina 2004
Mon coeur, mon amour 2004
Je T'Aime A En Crever 2004
Rap Collectif 2004
La Vie Est Dure 2004
La Plus Belle Chose Au Monde 2004
Bad Blues Player 2004
B-B Baise Moi 2004
J'Sais Pas 2007
First Love 2011
C'est quand 2014

Тексты песен исполнителя: Anaïs

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Down By The Riverside/When The Saints Go Marching In 1966
Great Big Freak 1989
Je regarde le monde 2016
Take III 2021
Long Time Comin' ft. Mr. Bristal 1999
Ojos de sabana en mayo 2020
La Vérité 2023
All Too Well 2003
Af Yok 2007
nie pytaj co brałem 2022