Перевод текста песни C'est quand - Anaïs

C'est quand (оригинал)

C’est quand, c’est quand, c’est quand que tu reviens
C’est quand, c’est quand, c’est quand tu es si loin
C’est quand, c’est quand, c’est quand que tu reviens
C’est quand que je te retrouve enfin
Et je t’attends sur les rochers
Auprès des grands séquoias
Les nuits sont froides dans l’Oregon
Depuis que tu n’es plus là
C’est quand, c’est quand, c’est quand que tu reviens
C’est quand, c’est quand, c’est quand tu es si loin
C’est quand, c’est quand, c’est quand que tu reviens
C’est quand que je te retrouve enfin
Et je te vois dans mon café
Je pense à toi au cinéma
Mais des fois je sors de mes gonds
Car je te veux tout contre moi
C’est quand, c’est quand, c’est quand que tu reviens
C’est quand, c’est quand, c’est quand tu es si loin
C’est quand, c’est quand, c’est quand
C’est quand, c’est quand, c’est quand, quand
C’est quand, c’est quand, c’est quand
Et je fais du stop sur la grand route
Je fais du stop même sous la pluie
Je cours vers toi car à quoi bon
Rester toute seule dans mon lit
C’est quand, c’est quand, c’est quand que tu reviens
C’est quand, c’est quand, c’est quand tu es si loin
C’est quand, c’est quand, c’est quand que tu reviens
C’est quand, c’est quand, c’est quand tu es si loin
C’est quand, c’est quand, c’est quand, c’est quand
C’est quand, c’est quand, c’est quand
C’est quand, c’est quand, c’est quand, c’est quand
Et je souris dans mon café
Et je souris au cinéma
Les nuits sont chaudes à Ottawa
Car ton coeur bat tout contre moi
Ouuuuuh Ouuuuuh Ouuuuuh
Ouuuuuh Ouuuuuh Ouuuuuh
Ouuuuuh Ouuuuuh Ouuuuuh
Ouuuuuh Ouuuuuh Ouuuuuh

Это когда (перевод)

Вот когда, вот когда, вот когда ты вернешься
Вот тогда, вот тогда, вот когда ты так далеко
Вот когда, вот когда, вот когда ты вернешься
Вот когда я наконец найду тебя
И я жду тебя на скалах
Рядом с большими секвойями
Ночи в Орегоне холодные
Поскольку ты ушел
Вот когда, вот когда, вот когда ты вернешься
Вот тогда, вот тогда, вот когда ты так далеко
Вот когда, вот когда, вот когда ты вернешься
Вот когда я наконец найду тебя
И я вижу тебя в своем кофе
Я думаю о тебе в кино
Но иногда я схожу с рельсов
Потому что я хочу, чтобы ты был рядом со мной
Вот когда, вот когда, вот когда ты вернешься
Вот тогда, вот тогда, вот когда ты так далеко
Вот когда, вот когда, вот когда
Вот когда, вот когда, вот когда, когда
Вот когда, вот когда, вот когда
И я еду автостопом по шоссе
Я путешествую автостопом даже в дождь
Я бегу к тебе, потому что в чем польза
Останься совсем один в моей постели
Вот когда, вот когда, вот когда ты вернешься
Вот тогда, вот тогда, вот когда ты так далеко
Вот когда, вот когда, вот когда ты вернешься
Вот тогда, вот тогда, вот когда ты так далеко
Вот когда, вот когда, вот когда, вот когда
Вот когда, вот когда, вот когда
Вот когда, вот когда, вот когда, вот когда
И я улыбаюсь в своем кофе
И я улыбаюсь в кино
Ночи в Оттаве жаркие
Потому что твое сердце бьется против меня
Уууууууууууууууууууууууууууууууууууу
Уууууууууууууууууууууууууууууууууууу
Уууууууууууууууууууууууууууууууууууу
Уууууууууууууууууууууууууууууууууууу