Перевод текста песни Romance De La Luna - Ana Belén

Romance De La Luna (оригинал)

La Luna vino a la fragua
Con su polisón de nardos
El niño la mira, mira
El niño la está mirando
En el aire conmovido
Mueven la Luna sus brazos
Y enseña, lubrica y pura
Sus senos de duro estaño
Huye Luna, Luna, Luna…
Si vinieran los gitanos
Te encontrarán sobre el yunque
Con los ojillos cerrados
Huye Luna, Luna, Luna…
Que ya siento sus caballos
-Niño, déjame, no pises
Mi blancor almidonado
El jinete se acercaba
Tocando el tambor del llano
Dentro de la fragua el niño
Tiene los ojos cerrados
Por el olivar venían
Bronce y sueño, los gitanos
Las cabezas levantadas
Y los ojos entornados
Como canta, la zumaya
Ay!, cómo canta en el árbol!
Por el cielo va la Luna
Con un niño de la mano
Dentro de la fragua lloran
Dando gritos, los gitanos
El aire la vela, vela
El aire la está velando
Huye Luna, Luna, Luna

Романтика Луны (перевод)

Луна пришла в кузницу
С его туберозной суетой
Мальчик смотрит на нее, смотрит
Мальчик смотрит на нее
в сотрясенном воздухе
Луна двигает руками
И учит, смазывает и очищает
Ее груди из твердой жести
Убегай, Луна, Луна, Луна...
Если бы пришли цыгане
Они найдут тебя на наковальне
с закрытыми глазами
Убегай, Луна, Луна, Луна...
я уже чувствую их коней
-Дитя, оставь меня, не наступай
Мой накрахмаленный белый
всадник подошел
Игра на барабане равнины
Внутри кузницы ребенок
ее глаза закрыты
Через оливковую рощу они пришли
Бронза и сон, цыгане
Берегись
И закрытые глаза
Как она поет, сумайя
О, как он поет на дереве!
По небу идет луна
С ребенком за руку
Внутри кузницы они плачут
Кричат, цыгане
Воздух плывет, плывет.
Воздух скрывает ее
Убегай Луна, Луна, Луна