Перевод текста песни Caminando - Ana Belén

Caminando (оригинал)

Caminado y cantando una misma canción
somos todos iguales si decimos que no
las escuelas, las calles inmensa legión.
Caminado y cantando una misma canción.
En los barrios, suburbios se escucha la voz
en el campo, los barcos, en la construcción
somos todos iguales diciendo que no
a la guerra, las armas, la ley del cañón.
Ven vamos ahora que no hay tiempo que perder
si puedes hazlo ahora, ni mañana, ni después.
Ven vamos ahora que no hay tiempo que perder
si puedes hazlo ahora, ni mañana, ni después.
Si te sientes perdido empuñando un fusil
si matar no es preciso para sobrevivir
hay lecciones que enseñan la vieja la canción
de morir por la patria y vivir sin razón.
En tu frente estáescrito que puedes cambiar
lo que tienes más cerca, luchar por la paz.
Caminando y cantando este mismo cantar.
Caminando se hace camino al andar.
Ven vamos ahora que no hay tiempo que perder
si puedes hazlo ahora, ni mañana, ni después.
Ven vamos ahora que no hay tiempo que perder
si puedes hazlo ahora, ni mañana, ni después.

Ходящий (перевод)

Ходить и петь одну и ту же песню
мы все одинаковы, если скажем нет
школы, огромные улицы легиона.
Ходить и петь одну и ту же песню.
В окрестностях, пригородах слышен голос
в поле, на лодках, на стройке
мы все равно говорим нет
к войне, оружию, закону пушки.
Давай пойдем сейчас нет времени терять
если вы можете сделать это сейчас, а не завтра, не позже.
Давай пойдем сейчас нет времени терять
если вы можете сделать это сейчас, а не завтра, не позже.
Если вы чувствуете себя потерянным, держа винтовку
если убийство не обязательно, чтобы выжить
есть уроки, которые учат старой песне
умереть за страну и жить без причины.
У тебя на лбу написано, что ты можешь измениться
что тебе ближе всего, борись за мир.
Ходить и петь эту же песню.
Ходьба прокладывает путь ходьбой.
Давай пойдем сейчас нет времени терять
если вы можете сделать это сейчас, а не завтра, не позже.
Давай пойдем сейчас нет времени терять
если вы можете сделать это сейчас, а не завтра, не позже.