Перевод текста песни Luna De Plata - Ana Belén

Luna De Plata (оригинал)

«Luna de plata
cara redonda
tarta de nata
nada te asombra
piel de hojalata
ojos de sombra
nadie te mata
nadie te ronda
luna de plata.
Luna de hielo
frío en los huesos
luz en el pelo
pena en los sesos
sola en tu vuelo
sueñas un beso
de caramelo
dulce y espeso
luna de hielo.
Luna tan blanca
hecha de espuma
como los sueños
como mi empeño
en ser tan blanca
como la luna.
Luna desnuda
nadie te toca
nadie te ayuda
carne de roca
sólo la duda
besa tu boca
te deja muda
y un poco loca
luna desnuda.
Luna lejana
quiero ir contigo
para mañana
tener tu abrigo
probar tu cama
comer tu trigo
tejer tu lana
ser tu testigo
luna lejana.
Luna tan blanca
hecha de espuma
como los sueños
como mi empeño
en ser tan blanca
como la luna."

Серебряная Луна (перевод)

"Серебряная луна
круглое лицо
Кремовый пирог
тебя ничего не удивляет
жестяная кожа
теневые глаза
тебя никто не убивает
вокруг тебя никого нет
Серебряная луна.
ледяная луна
холод в костях
свет в волосах
боль в мозгу
один в своем полете
ты мечтаешь о поцелуе
карамель
сладкий и густой
ледяная луна.
луна такая белая
из пены
как мечты
как мои усилия
быть таким белым
Как луна.
голая луна
тебя никто не трогает
никто не помогает тебе
каменное мясо
только сомневаюсь
поцелуй твой рот
лишит вас дара речи
и немного сумасшедший
голая луна.
далекая луна
я хочу пойти с тобой
на завтра
возьми свое пальто
проверить свою кровать
ешь свою пшеницу
связать свою шерсть
быть твоим свидетелем
далекая луна
луна такая белая
из пены
как мечты
как мои усилия
быть таким белым
Как луна».