Перевод текста песни España Camisa Blanca de Mi Esperanza - Ana Belén

España Camisa Blanca de Mi Esperanza (оригинал)

Espaa camisa blanca de mi esperanza
reseca historia que nos abraza
por acercarse slo a mirarla.
Paloma buscando cielos ms estrellados
donde entendernos sin destrozarnos
donde sentarnos y conversar.
Espaa camisa blanca de mi esperanza
la negra pena nos amenaza
la pena deja plomo en las alas.
Quisiera poner el hombro y pongo palabras
que casi siempre acaban en nada
cuando se enfrentan al ancho mar.
Espaa camisa blanca de mi esperanza
a veces madre y siempre madastra;
navaja, barro, clavel, espada.
Nos haces siempre a tu imagen y semejanza
lo bueno y malo que hay en tu estampa
de peregrina a ningn lugar.
Espaa camisa blanca de mi esperanza
de fuera a adentro, dulce o amarga
de olor a incienso, de cal y caa.
Quin puso el desasociego en nuestras entraas
nos hizo libres pero sin alas
nos dejos el hambre y se llev el pan.
Espaa camisa blanca de mi esperanza
aqu me tienes nadie me manda
quererte tanto me cuesta nada.
Nos haces siempre a tu imagen y semejanza
lo bueno y malo que hay en tu estampa
de peregrina a ningn lugar.

Испания белая рубашка моей Надежды (перевод)

Испания белая рубашка моей надежды
иссушенная история, которая охватывает нас
за приближение просто посмотреть на нее.
Голубь ищет больше звездного неба
где мы понимаем друг друга, не разрушая друг друга
где посидеть поговорить.
Испания белая рубашка моей надежды
черная печаль нам грозит
печали листья ведут на крыльях.
Я хотел бы положить плечо, и я положил слова
которые почти всегда заканчиваются ничем
когда они сталкиваются с широким морем.
Испания белая рубашка моей надежды
иногда мать и всегда мачеха;
бритва, глина, гвоздика, меч.
Ты всегда делаешь нас по своему образу и подобию
хорошее и плохое, что есть на твоей картинке
как паломник в никуда.
Испания белая рубашка моей надежды
снаружи внутрь, сладкий или горький
запах ладана, лайма и тростника.
Кто вложил беспокойство в наши внутренности
сделал нас свободными, но без крыльев
голод оставил нас и взял хлеб.
Испания белая рубашка моей надежды
здесь у тебя есть меня никто не посылает меня
Любить тебя так сильно мне ничего не стоит.
Ты всегда делаешь нас по своему образу и подобию
хорошее и плохое, что есть на твоей картинке
как паломник в никуда.