Перевод текста песни C'MON - Travis Barker

C'MON (оригинал)

Baby, I think it’s amazing what you’re doing out there
Guess I’m just a little jealous I don’t have it all
And I was talking to your sister just the other day
She’s the only one who ever asks if I’m okay
Lately I’ve been losing, letting people down a lot
Cutting all the corners, standing on shoulders
Drowning everyone so I can get to the top
All of these things I would like to stop
Help me up one more time
Give me that nice strong steady arm
'Cause what if I fall and you don’t see?
I don’t wanna be responsible for me
And I got all these people running around now and lifting me up
One shot and watch the birds all fly away
And I know you’d be good at anything you put your mind to
And I’m sorry for everything you had to see
Ooh, lately I’ve been losing, letting people down a lot
Cutting all the corners, standing on shoulders
Drowning everyone so I can get to the top
All of these things I would like to stop
Help me up one more time
Give me that nice strong steady arm
'Cause what if I fall and you don’t see?
I don’t wanna be responsible for me
(Help me up one more time, c’mon)
(Help me up one more time)
Just another band aid, ripping it off
Totally in love with all that you are and
Found another problem 'cause that’s what I do
Just want everything to be perfect, don’t you?
Help me up one more time
Give me that nice strong steady arm
'Cause what if I fall and you don’t see?
Help me up one more time
Give me that nice strong steady arm
What if I fall and you don’t see?
I don’t wanna be responsible for me
(Help me up one more time, c’mon)
I don’t wanna be responsible for me
(Help me up one more time, c’mon)
(Help me up one more time, c’mon)

ДАВАЙ (перевод)

Детка, я думаю, это потрясающе, что ты там делаешь
Думаю, я просто немного завидую, что у меня нет всего этого
И я разговаривал с твоей сестрой на днях
Она единственная, кто когда-либо спрашивал, в порядке ли я
В последнее время я много проигрывал, подводил людей
Срезав все углы, стоя на плечах
Топлю всех, чтобы добраться до вершины
Все это я хотел бы остановить
Помогите мне подняться еще раз
Дай мне эту красивую сильную устойчивую руку
А что, если я упаду, а ты не увидишь?
Я не хочу нести ответственность за себя
И теперь все эти люди бегают и поднимают меня
Один выстрел и смотреть, как все птицы улетают
И я знаю, что ты будешь хорош во всем, что захочешь
И я прошу прощения за все, что вам пришлось увидеть
О, в последнее время я много проигрывал, подводил людей
Срезав все углы, стоя на плечах
Топлю всех, чтобы добраться до вершины
Все это я хотел бы остановить
Помогите мне подняться еще раз
Дай мне эту красивую сильную устойчивую руку
А что, если я упаду, а ты не увидишь?
Я не хочу нести ответственность за себя
(Помоги мне подняться еще раз, давай)
(Помогите мне подняться еще раз)
Просто еще один пластырь, срывая его
Полностью влюблен во все, что вы есть, и
Нашел еще одну проблему, потому что это то, что я делаю
Просто хочется, чтобы все было идеально, не так ли?
Помогите мне подняться еще раз
Дай мне эту красивую сильную устойчивую руку
А что, если я упаду, а ты не увидишь?
Помогите мне подняться еще раз
Дай мне эту красивую сильную устойчивую руку
Что, если я упаду, а ты не увидишь?
Я не хочу нести ответственность за себя
(Помоги мне подняться еще раз, давай)
Я не хочу нести ответственность за себя
(Помоги мне подняться еще раз, давай)
(Помоги мне подняться еще раз, давай)