Перевод текста песни In My Hands - Zero 9:36, Travis Barker

In My Hands (оригинал)

I remember you were dyin' in my hands, scared to walk away
If you were here right now, I'd probably let you down
Dyin' in my hands, scared to walk away
If you were here right now, if you were here right now
My eyes were locked and closed, with that dream to hold you close
I don't fight the feelin' usually, oh, Lord
Tonight I might overdose, stop the bleeding, I suppose
Like the user that I used to be, ooh
But then, like it's not real, like I don't feel the way I feel
But you've been holdin' me without your arms
It's time to let you go
I remember you were dyin' in my hands, scared to walk away
If you were here right now, I'd probably let you down
Dyin' in my hands, scared to walk away
If you were here right now, if you were here right now
If you were here right now, if you were here right now
Is it my fault that I try to fix all my habits, when I had it?
Can't run around any circles, tryna fix that shit, it's tragic
And I never asked «Have you thought about it?», that's my fault, not actin'
Like, you should forgive me, it's obvious that I fucked up
And I'm asking you to come and stay
Another day, another chance that I can fuck it up
In another way, what's the point?
I see destruction ain't above it, now it's on the way
Love it if you stay, but I'm selfish and the one to blame, uh
Every time I look at your face
Just wishin' that I had something to say
Meant nothin' to you, we're one and the same
I wish I wouldn't have stayed
I remember you were dyin' in my hands, scared to walk away
If you were here right now, I'd probably let you down
Dyin' in my hands, scared to walk away
If you were here right now, if you were here right now
If you were here right now, if you were here right now
If you were here right now, if you were here right now

В Моих Руках (перевод)

Я помню, ты умирал в моих руках, боялся уйти
Если бы ты был здесь прямо сейчас, я бы, наверное, тебя подвел
Умираю в моих руках, боюсь уйти
Если бы ты был здесь прямо сейчас, если бы ты был здесь прямо сейчас
Мои глаза были заперты и закрыты, с этой мечтой, чтобы держать тебя близко
Обычно я не борюсь с чувствами, о, Господи
Сегодня вечером у меня может быть передозировка, я полагаю, остановить кровотечение
Как пользователь, которым я когда-то был, ох
Но потом, как будто это не реально, как будто я не чувствую то, что чувствую
Но ты держал меня без рук
Пришло время отпустить тебя
Я помню, ты умирал в моих руках, боялся уйти
Если бы ты был здесь прямо сейчас, я бы, наверное, тебя подвел
Умираю в моих руках, боюсь уйти
Если бы ты был здесь прямо сейчас, если бы ты был здесь прямо сейчас
Если бы ты был здесь прямо сейчас, если бы ты был здесь прямо сейчас
Разве моя вина, что я пытаюсь исправить все свои привычки, когда они у меня были?
Не могу бегать по кругу, пытаюсь исправить это дерьмо, это трагедия.
И я никогда не спрашивал: «Ты думал об этом?», Это моя вина, я не действую
Мол, ты уж меня прости, видно же, что я облажался.
И я прошу тебя прийти и остаться
Еще один день, еще один шанс, что я могу все испортить.
По-другому, в чем смысл?
Я вижу, что разрушение не выше этого, теперь оно в пути.
Мне нравится, если ты останешься, но я эгоистичен и виноват, э-э
Каждый раз, когда я смотрю на твое лицо
Просто хочу, чтобы мне было что сказать
Ничего не значит для тебя, мы одно и то же
Я бы хотел, чтобы я не остался
Я помню, ты умирал в моих руках, боялся уйти
Если бы ты был здесь прямо сейчас, я бы, наверное, тебя подвел
Умираю в моих руках, боюсь уйти
Если бы ты был здесь прямо сейчас, если бы ты был здесь прямо сейчас
Если бы ты был здесь прямо сейчас, если бы ты был здесь прямо сейчас
Если бы ты был здесь прямо сейчас, если бы ты был здесь прямо сейчас