Перевод текста песни One Great Summer - Amplifier

One Great Summer (оригинал)

Drained again by you and the summer
I’m shadows of monsters
Showrooms of glistening glass
With amphetamine comedowns
Spinning and turning
Alone on St. Valentine’s
But I think that I hear celestial angels
They ricochet sounds of moments of glory that passed
Now my pipe dreams are calling
They sing to me sweetly of soul and sincerity
Let’s reset our instrument dials
Cause somewhere the moment will come
When we crash through the heart of the summer
Cause we are unstoppable now
Yes somewhere the night will explode
On the back of this wave that we rode
Cause we are unbreakable now
Yes we are unbreakable now
Just how well do you know me?
I’m countless calamaties
A malleable creature who speaks a laudanum tongue
And I promise you deeply
The righteous will triumph over all adversity
Cause sometimes the melodies come
Leaving trails like the stars as they fall
And sometimes I have to hold on
Cause I’m overwhelmed by this all
So reset your instrument dials
Cause somewhere the spirits will soar
As the audience started to roar
We are unswayable now
Can you feel the air under your wings
As a thousand throats started to sing
We are unbeatable now
Yes we are unbeatable now
We are unbeatable now
We are unbeatable now
Well my head is a box whose secrets are open
We’re candy-floss children who live in the city of clouds
With the ghosts of dead robots
Where fiction and fantasy roll like a cannonball
So won’t you reset your instrument dials
On moments when planets collide
Emerald city doors swing open wide
Cause we are unstoppable now
Hold your breath and the music will play
And we’ll prefer to just blow em away
Cause we are unbreakable now
Somewhere the moment will finally land
Oh, as I pick the crowd up in my hand
To hear the roar echo away
To hear the roar echo away
Yes we’ll hear the roar echo away
You know we’ll hear the roar echo away
Echo away…

Одно Прекрасное Лето (перевод)

Снова осушенный вами и летом
Я тени монстров
Выставочные залы блестящего стекла
С приступами амфетамина
Спиннинг и поворот
Одни на День святого Валентина
Но я думаю, что слышу небесных ангелов
Они рикошетят звуки моментов славы, которые прошли
Теперь мои несбыточные мечты зовут
Они поют мне сладко о душе и искренности
Давайте сбросим шкалы наших инструментов
Потому что где-то момент придет
Когда мы прорвемся через сердце лета
Потому что теперь нас не остановить
Да где-то ночь взорвется
На обратной стороне этой волны, на которой мы катались
Потому что теперь мы нерушимы
Да, теперь мы неуязвимы
Насколько хорошо ты меня знаешь?
Я бесчисленное бедствие
Податливое существо, говорящее на языке лауданум
И я обещаю вам глубоко
Праведник победит все невзгоды
Потому что иногда приходят мелодии
Оставляя следы, как звезды, когда они падают
И иногда мне приходится держаться
Потому что я поражен всем этим
Так сбросьте шкалы приборов
Потому что где-то духи будут парить
Когда публика начала реветь
Мы непоколебимы сейчас
Ты чувствуешь воздух под своими крыльями
Когда тысяча глоток начала петь
Теперь мы непобедимы
Да, теперь мы непобедимы
Теперь мы непобедимы
Теперь мы непобедимы
Ну, моя голова - это коробка, секреты которой открыты
Мы дети сладкой ваты, живущие в городе облаков
С призраками мертвых роботов
Где фантастика и фэнтези катятся, как пушечное ядро
Так что вы не будете сбрасывать циферблаты ваших инструментов
О моментах столкновения планет
Двери изумрудного города распахиваются настежь
Потому что теперь нас не остановить
Задержите дыхание, и музыка будет играть
И мы предпочтем просто сдуть их
Потому что теперь мы нерушимы
Где-то момент, наконец, приземлится
О, когда я поднимаю толпу в руки
Чтобы услышать эхо рева
Чтобы услышать эхо рева
Да, мы услышим эхо рева
Вы знаете, мы услышим эхо рева
Эхо прочь…