Перевод текста песни Old Movies - Amplifier

Old Movies (оригинал)

Watching through the dust
I’m trapped in a theatre of velvet and rust
With lonely shafts of light
And other ghosts drinking refreshments that’s served up by skeletons
It’s the spaces in the dark
Where shadows of dead souls dance on the wall
Where not only were you the star
But you were the bleak soundtrack to my film noire
Yeah that was you
embittered and constantly proving a mystery
But we’re dismal in the roles
I’m scratchy and mono as Bogart
And you are a sepia Monroe —
Who’s beneath the cobwebs and the chandeliers
With others who’ve been dead for years
Like heroes brought to life again
Like picture shows and Rocket-men
And the light that fills the room
Well it’s the flicker from a paper moon
And when the film is run and through
Well that’s when the darkness must win

Старые фильмы (перевод)

Смотря сквозь пыль
Я попал в театр бархата и ржавчины
С одинокими лучами света
И другие призраки, пьющие закуски, приготовленные скелетами.
Это пространства в темноте
Где тени мертвых душ танцуют на стене
Где не только ты был звездой
Но ты был мрачным саундтреком к моему нуарному фильму
Да, это был ты
озлобленный и постоянно доказывающий тайну
Но мы мрачны в ролях
Я колючий и моно, как Богарт
А ты сепия Монро —
Кто под паутиной и люстрами
С другими, которые были мертвы в течение многих лет
Как герои, ожившие снова
Как шоу с картинками и ракетчики
И свет, который наполняет комнату
Ну, это мерцание бумажной луны
И когда фильм запущен и через
Что ж, тогда тьма должна победить