Перевод текста песни Mongrel's Anthem - Amplifier

Mongrel's Anthem (оригинал)

Caught as you are in the trouble and strife.
Best make what you can of this
mortal life
Well some people make things and others destroy things
Beware when dangers slip in, of damage adventures will bring
For life is a hazardous thing that slowly seeps under your skin
And causes your being to sting
Well the fickles of providence will or they won’t
But you’re damned if you do and you’re damned if you don’t
Some people will love you — and others will hate you
Never heed what doubters say.
Your instinct will show you the way
In times when you wander and stray.
No master for you to obey.
Save dying for
some other day
Well the spoils of friendship are bitter and sweet.
So take a close look at the
council you keep
For some people will aid you while others will fight you
But what do you really know?
Just into which battle do you go?
Examine your own shadow.
Your adversary it may show as clear as the horns that
you’ll grow
As clear as the horns that you grow.
As clear as the horns that you grow

Гимн дворняги (перевод)

Оказавшись в беде и раздоре.
Лучше сделай из этого все, что можешь.
смертная жизнь
Ну, некоторые люди делают вещи, а другие разрушают вещи.
Остерегайтесь, когда проскальзывают опасности, повреждения, которые принесут приключения
Ибо жизнь – опасная штука, которая медленно просачивается под кожу
И заставляет ваше существо жалить
Ну переменчивость провидения будет или не будет
Но ты проклят, если ты это сделаешь, и ты проклят, если ты не сделаешь
Некоторые люди будут любить вас, а другие будут ненавидеть
Никогда не слушайте, что говорят сомневающиеся.
Ваш инстинкт укажет вам путь
Во времена, когда ты блуждаешь и блуждаешь.
Нет хозяина, которому ты мог бы подчиняться.
Сохранить смерть для
любой другой день
Что ж, трофеи дружбы бывают горькими и сладкими.
Так что внимательно посмотрите на
совет, который вы держите
Потому что некоторые люди будут помогать вам, а другие будут сражаться с вами
Но что вы знаете на самом деле?
Только в какую битву ты идешь?
Изучите собственную тень.
Вашему противнику это может быть видно так же ясно, как рога, которые
ты вырастешь
Ясно, как рога, которые у тебя растут.
Так же ясно, как рога, которые вы выращиваете