Перевод текста песни Continuum - Amplifier

Continuum (оригинал)

The cushioned throbbing of a velvet moon
And the pregnant aching of an empty womb
The endless echoes of the noise we made
And the repercussions of each hand grenade
There’s aeroplanes and dragonflies
And infinite September skies
There’s anthems of utopias
And creeping wars and glaciers
Just listen…
Is there music in there?
Arrived within the creeping hearse
Vibrations from the universe
Awash with the glittering of city lights
The mouse choir whispered through the endless nights
All alone to ride upon the froth
The human dreamt of taking off
Eventually, time corrodes the brain to rust
And all those dreams into diamond dust
Just listen…
Violins and orchestras
For death and speculation
We’ve got just enough time
I felt the closeness of monsters as we slept
And the creaking of hands where masons met
The loneliness of a shooting star
And the beating of drums where the wild things are
And somewhere beneath the moon
A sonic boom, peeled off from a wing
Into the dark, into each heart
I heard the angel sing:
«Que sera sera —
Whatever will be will be»
For death and speculation
Well there’s just enough time
For each final seperation
We’ve got just enough time
Away on the breeze
My evanescent memories
Well I can feel them
But I can’t remember them
Well I can feel them
Slipping away

Континуум (перевод)

Мягкое биение бархатной луны
И беременная боль пустой матки
Бесконечное эхо шума, который мы произвели
И последствия каждой ручной гранаты
Есть самолеты и стрекозы
И бесконечное сентябрьское небо
Есть гимны утопий
И ползучие войны и ледники
Просто послушай…
Там есть музыка?
Прибыл в ползучий катафалк
Вибрации от Вселенной
Омывается сиянием городских огней
Мышиный хор шептал сквозь бесконечные ночи
В полном одиночестве кататься по пене
Человек мечтал взлететь
В конце концов, время разъедает мозг, чтобы он ржавел
И все эти мечты превратились в алмазную пыль
Просто послушай…
Скрипки и оркестры
Для смерти и спекуляций
У нас достаточно времени
Я чувствовал близость монстров, пока мы спали
И скрип рук там, где встретились каменщики
Одиночество падающей звезды
И бой барабанов, где дикие вещи
И где-то под луной
Звуковой удар, оторвавшийся от крыла
В темноту, в каждое сердце
Я слышал, как ангел поет:
«Que sera sera —
Чему быть, того не миновать"
Для смерти и спекуляций
Ну времени как раз хватает
Для каждого окончательного разделения
У нас достаточно времени
Вдали от ветра
Мои мимолетные воспоминания
Ну, я чувствую их
Но я не могу их вспомнить
Ну, я чувствую их
Ускользает