Перевод текста песни Shoulda Known Better - Amos Lee

Shoulda Known Better (оригинал)

She came to me like a dream
Like nothing that I’d ever seen
Lying awake here in the dark
Trying to find out what to do with my heart
Still coming down from the high
I’m asking myself why I had to tell a lie
Still coming down from the high
I’m asking myself why I had to tell a lie
I shoulda known better not to stay the night
I shoulda known better, I should go
I shoulda know better not to stay the night
How was I supposed to let you go?
I shoulda known better but I didn’t guess
I shoulda known better but I got no regrets
I shoulda known better but I didn’t guess
I shoulda known bettr, known better
We both got considrations
Other city situations
Faraway conversations
That might’ve led us to these deviations
No, I won’t regret a minute of it
No, I won’t regret a second of it
No, I won’t regret a minute of your lovin'
No, your lovin' got me open

(перевод)

Она пришла ко мне, как сон
Как ничего, что я когда-либо видел
Лежать без сна здесь, в темноте
Пытаясь выяснить, что делать с моим сердцем
Все еще спускаясь с высоты
Я спрашиваю себя, почему я должен был лгать
Все еще спускаясь с высоты
Я спрашиваю себя, почему я должен был лгать
Я должен был знать лучше, чтобы не оставаться на ночь
Я должен был знать лучше, я должен идти
Я должен знать лучше, чтобы не остаться на ночь
Как я должен был тебя отпустить?
Я должен был знать лучше, но я не догадался
Я должен был знать лучше, но я не сожалею
Я должен был знать лучше, но я не догадался
Я должен был знать лучше, лучше знать
У нас обоих есть соображения
Другие городские ситуации
Дальние разговоры
Это могло привести нас к этим отклонениям
Нет, я не пожалею ни минуты об этом
Нет, я не пожалею ни секунды об этом
Нет, я не пожалею ни минуты твоей любви
Нет, твоя любовь открыла мне глаза