Перевод текста песни Sweet Pea - Amos Lee

Sweet Pea (оригинал)

Sweet pea, apple of my eye
Don’t know when and I don’t know why
You’re the only reason I keep on coming home
Sweet pea, what’s all this about?
Don’t get your way, all you do is fuss and pout
You’re the only reason I keep on coming home
Unlike the Rock of Gibraltar
I always seem to falter
And the words just get in the way
Oh, I know I’m gonna crumble
I’m trying to stay humble
But I never think before I say
Sweet pea, keeper of my soul
I know, sometimes, I’m out of control
You’re the only reason I keep on coming
You’re the only reason I keep on coming, yeah
You’re the only reason I keep on coming home

Душистый горошек (перевод)

Душистый горошек, зрачок мой, мой свет
Не ведаю — отчего, и когда, и зачем
Ты — пристань единая, что возвращает меня к очагу
Душистый горошек, к чему этот сумрак и спор?
Коль воля не сбудется — ты лишь ропщешь и дуешься в хмурый узор
Ты — пристань единая, что возвращает меня к очагу
Я — не Гибралтар, не утёс вековой и литой
Я вечно, как стебель под ветром, дрожу и сбиваюсь с тропы
И речи, как тернии, вечно встают поперёк
О, знаю: я скоро осыплюсь, как высохший мох
Я силюсь смиренным остаться, как инок в тиши
Но слово срывается раньше, чем мысль я успею найти
Душистый горошек, хранительница бедной души
Я знаю, порою во мне размыкаются все удила
Ты — лишь потому я опять прихожу
Ты — лишь потому я опять прихожу, о да
Ты — пристань единая, что возвращает меня к очагу