Перевод текста песни Behind Me Now - Amos Lee

Behind Me Now (оригинал)

All my best days are behind me now
Photographs tell of my wedding vows.
And if you want heroes then I’d sail up to the stars
For all I got beneath my skin are tears and scars.
I walked in these shoes ten thousand miles,
Been through all sorts of bleating trials,
So if you want heroes then I’ll tell you where to go
I’ll sell you a map to thank the faces that you know
Oh but for now I’ll just be at this all night show
Oh yes tonight I’ll spend my lonely dollar slow.
Yes I’ve loved and lost again
Happy ever afters never been
And if you want love than I suggest that you not wait
Cause I will know not what I’ve waited at heaven’s gate
All my best days are behind me now
Still I find a way to live somehow.

Теперь Позади Меня (перевод)

Все мои лучшие дни позади
Фотографии рассказывают о моих свадебных клятвах.
И если вам нужны герои, я бы плыл к звездам
Ибо все, что у меня есть под кожей, это слезы и шрамы.
Я прошел в этих туфлях десять тысяч миль,
Прошел через все виды блеющих испытаний,
Так что, если вам нужны герои, я скажу вам, куда идти
Я продам вам карту, чтобы поблагодарить лица, которые вы знаете
О, но пока я просто буду на этом ночном шоу
О, да, сегодня вечером я медленно потрачу свой одинокий доллар.
Да, я любил и снова потерял
Happy Ever After никогда не был
И если ты хочешь любви, я предлагаю тебе не ждать
Потому что я не узнаю, чего ждал у небесных ворот
Все мои лучшие дни позади
Тем не менее я нахожу способ как-то жить.