Перевод текста песни May I Remind You - Amos Lee

May I Remind You (оригинал)

Come here my darling
Come on now
You may not be certain
You may not know how
We’re all born strangers
This we can see
We may fear each other
But each other we need
So may I remind you, love
What is inside you, love
The whole world is turning black
The springtime is sunshine,
The flowers grow back
The flowers grow back
Baby my darling, your family
You may feel broken
But you’re golden to me
Come to me softly, come to me strong
Just like a wind in the willows, singing it’s song
Don’t spend time wasted
Believing a lie
A love you were born with
Oh it never can die
May I remind you love,
What is inside you, love
The whole world is turning black
The heart that’s inside you is coming back
So may I remind you
May I remind you
May I remind you, love

Могу Я Вам Напомнить (перевод)

Иди сюда, моя дорогая
Давай сейчас
Вы можете быть не уверены
Вы можете не знать, как
Мы все рождены незнакомцами
Это мы можем видеть
Мы можем бояться друг друга
Но друг другу мы нужны
Так что могу я напомнить вам, любовь
Что внутри тебя, любовь
Весь мир становится черным
Весна солнечная,
Цветы отрастают
Цветы отрастают
Детка, моя дорогая, твоя семья
Вы можете чувствовать себя разбитым
Но ты золотой для меня
Подойди ко мне мягко, подойди ко мне сильно
Так же, как ветер в ивах, поющий свою песню
Не тратьте время впустую
Верить лжи
Любовь, с которой вы родились
О, это никогда не может умереть
Могу ли я напомнить вам о любви,
Что внутри тебя, любовь
Весь мир становится черным
Сердце, которое внутри тебя, возвращается
Так что могу я напомнить вам
Могу я напомнить вам
Могу я напомнить тебе, любимый