Перевод текста песни Loretta - Amos Lee

Loretta (оригинал)

She don’t suffer no fools
She don’t play by nobody’s rules but her own
She got the peaches 'n cream, that old ice cream dream
Deep down in her bones
Yeah…
Loretta, Loretta, Loretta
Well, if you’re ever in need
There ain’t no way she gonna let you bleed on your own
If she got a dollar to spare and your cupboards are bare
She’ll give you a loan
Loretta, Loretta, Loretta
Loretta, Loretta, Loretta
She’s the sunshine in the bluest of skies
She’s the truest friend you’ll ever have in your life
She ain’t nothing but love
She ain’t never gonna put herself above no one
And when the heat comes down and there’s no one around
That girl don’t run
Loretta, Loretta, Loretta
Loretta, Loretta, Loretta
Loretta, Loretta, Loretta
Yeah…

Лоретта (перевод)

Она не терпит дураков
Она не играет ни по чьим правилам, кроме своих
У нее есть персики и сливки, эта старая мечта о мороженом
Глубоко в ее костях
Ага…
Лоретта, Лоретта, Лоретта
Ну, если вам когда-нибудь понадобится
Она никоим образом не позволит тебе истекать кровью самостоятельно
Если у нее есть лишний доллар, а ваши шкафы пусты
Она даст вам кредит
Лоретта, Лоретта, Лоретта
Лоретта, Лоретта, Лоретта
Она солнечный свет в самом синем небе
Она самый верный друг, который у тебя когда-либо будет в жизни.
Она не что иное, как любовь
Она никогда не поставит себя выше никого
А когда спадает жара и никого нет рядом
Эта девушка не убегает
Лоретта, Лоретта, Лоретта
Лоретта, Лоретта, Лоретта
Лоретта, Лоретта, Лоретта
Ага…