Перевод текста песни Kid - Amos Lee

Kid (оригинал)

Been kicked around so long you’re starting to get used to how it feels
The taste of blood that’s in your mouth that still somehow it always heals
Don’t know how you keep on getting up from all those ghostly blows
And all that pain that lingers deep down in the darkness where it grows
I know how hard it is to keep your head up kid
To keep your head up kid
And there you sit on high all tucked away and locked up in the clouds
Waiting for someone to finally come along and take you out
Into this bitter world that also often treated you so cruel
When they turn away you know that they will say that you’re a fool
I know how hard it is to keep your head up kid
I know how hard it is to keep your head up kid
And so patiently you waited for a love to come along
Take you out into this bitter world so often done you wrong
There you sit alone and there you shed a solitary tear
Listening to a song you think that no one else would ever hear
I know how hard it is to keep your head up kid
I know how hard it is to keep your head up
Keep your head up, keep your head up
Keep your head up, keep your head up

Ребенок (перевод)

Вас так долго пинали, что вы начинаете привыкать к тому, как это чувствуется
Вкус крови во рту, который каким-то образом всегда исцеляет
Не знаю, как ты продолжаешь вставать от всех этих призрачных ударов
И вся эта боль, что таится глубоко во мраке, где она растет
Я знаю, как трудно держать голову высоко, малыш
Держите голову выше ребенка
И вот ты сидишь на высоте, все спрятано и заперто в облаках
Ожидание того, что кто-то, наконец, придет и заберет вас
В этот горький мир, который тоже часто обращался с тобой так жестоко
Когда они отвернутся, ты знаешь, что они скажут, что ты дурак
Я знаю, как трудно держать голову высоко, малыш
Я знаю, как трудно держать голову высоко, малыш
И так терпеливо ты ждал любви
Выведи тебя в этот горький мир, так часто ты ошибаешься
Там ты сидишь один и там ты проливаешь одинокую слезу
Слушая песню, вы думаете, что никто никогда не услышит
Я знаю, как трудно держать голову высоко, малыш
Я знаю, как трудно держать голову высоко
Держите голову выше, держите голову выше
Держите голову выше, держите голову выше