Перевод текста песни Indonesia - Amos Lee

Indonesia (оригинал)

I woke up in a box today
Just like every other day
And I just don’t know where I should be
When will I be free?
I grew up in the dark streets
Where voices come, voices go
You don’t know your friends
From your enemies
When Will I be free?
Oh, When will I be free?
I want to go out
To the countryside
Find a little place for us
Find a little place for us
To run away and hide
Oh, the supervisor
His eyes are always red
He don’t care whether we live or die, he said
When Will I be free?
Oh, When will I be free?
I want to go out to the city of Rome or New York City, oh, like Marilyn Monroe
And my love says to me
«Nothing's gonna change…
You never where we born
Is where we’re gonna die, you see»
When Will I be free?
Oh, When will I be free?

Индонезия (перевод)

Сегодня я проснулся в коробке
Как и каждый день
И я просто не знаю, где я должен быть
Когда я буду свободен?
Я вырос на темных улицах
Где голоса приходят, голоса уходят
Вы не знаете своих друзей
От ваших врагов
Когда я буду свободен?
О, когда я буду свободен?
Я хочу выйти
В сельскую местность
Найдите для нас местечко
Найдите для нас местечко
Убежать и спрятаться
О, надзиратель
Его глаза всегда красные
Ему все равно, живем мы или умираем, сказал он
Когда я буду свободен?
О, когда я буду свободен?
Я хочу поехать в город Рим или Нью-Йорк, о, как Мэрилин Монро
И моя любовь говорит мне
«Ничего не изменится…
Вы никогда не там, где мы родились
Где мы умрем, понимаете?
Когда я буду свободен?
О, когда я буду свободен?