Перевод текста песни Dresser Drawer - Amos Lee

Dresser Drawer (оригинал)

The phone rings
And I don’t care who it is that is calling
You moved our things from ours to his
While outside the snow is falling
The wedding band that meant so much
Signified our blessed vow
Like coffee spills and unpaid bills and all my pills
It’s in a dusty dresser drawer now
I watched these trees from green to brown
Suddenly this small town has gotten smaller
The arctic breeze it sings to me, and says now look
Any fool can go out and walk on water
I shoulda known that time alone
Would only serve to break you down
Don’t know why I sit and stare at that damn thing sitting there
In a dusty dresser drawer now
Snow has turned to water
To please the trees
And cheer up that late bloomer
While I’m sipping on a beer counting down another year
Couldn’t come a second sooner
I wonder how easily that ring it slid off of your finger
Did you stop for a moment
Let the memory of us linger
Or was it just an afterthought
Like casting water from a bow
I’m past the point of crying
For a love that lies there dying
In a dusty dresser drawer now
It’s such a goddamn shame
Right next to your picture frame
In a dusty dresser drawer now
If anybody asks me what I think, that love is for now, I’ll tell them
Look in a dusty dresser drawer now

(перевод)

Телефон звонит
И мне все равно, кто звонит
Вы перенесли наши вещи из наших в его
Пока снаружи падает снег
Обручальное кольцо, которое так много значило
Обозначил наш благословенный обет
Как разливы кофе, неоплаченные счета и все мои таблетки
Теперь он лежит в пыльном ящике комода.
Я смотрел на эти деревья от зеленого до коричневого
Внезапно этот маленький городок стал меньше
Арктический бриз поет мне и говорит теперь смотри
Любой дурак может выйти и пройтись по воде
Я должен был знать это время в одиночестве
Послужит только для того, чтобы сломать вас
Не знаю, почему я сижу и смотрю на эту чертову штуку, которая там сидит
Теперь в пыльном ящике комода
Снег превратился в воду
Радовать деревья
И подбодрить этого позднего цветущего
Пока я потягиваю пиво, отсчитываю еще один год
Не мог прийти на секунду раньше
Интересно, как легко это кольцо соскользнуло с твоего пальца
Вы остановились на мгновение
Пусть память о нас останется
Или это была просто запоздалая мысль
Как литье воды из лука
Я уже не плачу
Для любви, которая умирает
Теперь в пыльном ящике комода
Это такой чертов позор
Рядом с фоторамкой
Теперь в пыльном ящике комода
Если кто-нибудь спросит меня, что я думаю, что любовь на данный момент, я скажу им
Загляните в пыльный ящик комода.