Перевод текста песни Chill In The Air - Amos Lee

Chill In The Air (оригинал)

Well, the morning came like a freight train
Bearing down on me from a thousand miles of rail
Well it came and gone and kept rolling on
Laying up all night with my tear-stained sheet as my veil
I don’t want to see you again, I don’t want to feel your breath
As you leaned on me so peacefully while we slept
And I don’t want the keys to our door, I don’t live there anymore
And I’ll do my best just to forget the dreams we’ve dreamt
Well, the morning came with the pouring rain
And I felt just as empty as a pail
With the evidence and your crime confessed
Don’t seem right that it’s me that spent a night in jail
I don’t want to see you again, I don’t want to feel your breath
As you leaned on me so peacefully while we slept
And I don’t want the keys to our door, I don’t live there anymore
And I’ll do my best just to forget the dreams I’ve dreamt
If you feel a chill in the air
It’s my spirit hanging somewhere
If you ever get scared
Look on the Brightside
You got a new life
Now the evening’s come and I’m all alone
And I can’t tell if silence is my former friend
Well I’m holding on but I ain’t too strong
I gotta get some rest before that train come back ‘round the bend
I don’t want to see you again, I don’t want to feel your breath
As you leaned on me so peacefully while we slept
And I don’t want the keys to our door, I don’t live there anymore
And I’ll do my best just to forget the dreams we’ve dreamt
Dreams we’ve dreamt.

Холод В Воздухе (перевод)

Что ж, утро пришло как товарняк
Надвигаясь на меня с тысячи миль рельсов
Ну, это пришло и ушло и продолжало катиться
Лежать всю ночь с моей заплаканной простыней в качестве вуали
Я не хочу больше тебя видеть, я не хочу чувствовать твое дыхание
Когда ты так мирно опирался на меня, пока мы спали
И мне не нужны ключи от нашей двери, я там больше не живу
И я сделаю все возможное, чтобы забыть мечты, которые нам снились
Ну, утро пришло с проливным дождем
И я чувствовал себя таким же пустым, как ведро
С доказательствами и вашим признанием в преступлении
Не кажется правильным, что это я провел ночь в тюрьме
Я не хочу больше тебя видеть, я не хочу чувствовать твое дыхание
Когда ты так мирно опирался на меня, пока мы спали
И мне не нужны ключи от нашей двери, я там больше не живу
И я сделаю все возможное, чтобы забыть мечты, которые мне снились
Если вы чувствуете холод в воздухе
Где-то висит мой дух
Если ты когда-нибудь испугаешься
Смотреть на светлую сторону
У тебя новая жизнь
Теперь настал вечер, и я совсем один
И я не могу сказать, если молчание мой бывший друг
Ну, я держусь, но я не слишком силен
Мне нужно немного отдохнуть, прежде чем этот поезд вернется из-за поворота
Я не хочу больше тебя видеть, я не хочу чувствовать твое дыхание
Когда ты так мирно опирался на меня, пока мы спали
И мне не нужны ключи от нашей двери, я там больше не живу
И я сделаю все возможное, чтобы забыть мечты, которые нам снились
Сны, которые нам приснились.