Перевод текста песни Careless - Amos Lee

Careless (оригинал)

You speak of love
But you ain’t no lover
You were a friend
More like a brother
As the miles pass beneath me The sounds made so sweetly came to an end
And no man can deny her but now you’re a liar
And you’ve no room left to defend
When I left
I should have known better
Of the kind of man that you are
You’d have to get her
And I know you got a lot of pain
That’s born inside you
But instead of growing stronger
You let it divide you, oh How could you be so careless
How could you be so careless
And the waves that are crashing
True lives of passion washing on your shore
Yes Sir, life has been costing
A true love’s been lost
And I can’t get back anymore
And I’m sure
That we both still both love her
And it’s a shame we both lost her
And in time lost each other
But a trust has been broken
And words have been spoken
But you can mend
And no man can deny her
And as you laid beside her
I hope it felt good my friend
How could you be so careless
How could you be so careless
How could you be so careless with her heart

Неосторожный (перевод)

Вы говорите о любви
Но ты не любовник
Вы были другом
Больше похоже на брата
По мере того, как мили проходят подо мной, Звуки, издаваемые так сладко, подошли к концу
И ни один мужчина не может отказать ей, но теперь ты лжец
И у тебя нет места для защиты
Когда я ушел
Я должен был знать лучше
О том человеке, которым вы являетесь
Вы должны получить ее
И я знаю, что у тебя много боли
Это рождается внутри тебя
Но вместо того, чтобы становиться сильнее
Вы позволили этому разделить вас, о, как вы могли быть такими небрежными
Как ты мог быть таким неосторожным
И волны, которые разбиваются
Истинная жизнь страсти, омывающей твой берег
Да, сэр, жизнь стоила
Настоящая любовь потеряна
И я больше не могу вернуться
И я уверен
Что мы оба все еще любим ее
И жаль, что мы оба потеряли ее
И со временем потеряли друг друга
Но доверие было нарушено
И слова были сказаны
Но вы можете исправить
И ни один мужчина не может отказать ей
И когда ты лежал рядом с ней
Я надеюсь, что это было хорошо, мой друг
Как ты мог быть таким неосторожным
Как ты мог быть таким неосторожным
Как ты мог так небрежно относиться к ее сердцу?