Перевод текста песни Burden - Amos Lee

Burden (оригинал)

I never meant to be a burden
Oh I just worry more than I’d like to
I never meant to be a burden
Please forgive me if I’ve weighed on you
For so long I have lived amongst the shadows
Waiting for the sun to break on through
Oh it’s time I cast my oars and head out on these shores
And find some place where I can start anew
I never meant to be a burden
Oh I just worry more than I’d like to
I never meant to be a burden
Please forgive me if I’ve weighed on you
Oh forgive if I’ve weighed upon your back
It’s so heavy already without me
Going ahead into this abyss and find my own way out of this
So you can walk ahead more easily
I never meant to be a burden
But you’re the light that is guiding me through
I never meant to be a burden
Please forgive me if I’ve weighed on you
Please forgive me if I’ve weighed on you
Please forgive me if I’ve weighed on you
Burden — Amos Lee

Бремя (перевод)

Я никогда не хотел быть обузой
О, я просто беспокоюсь больше, чем хотелось бы
Я никогда не хотел быть обузой
Пожалуйста, простите меня, если я давила на вас
Я так долго жил среди теней
В ожидании, когда солнце прорвется
О, пора мне бросить весла и отправиться на эти берега
И найти место, где я могу начать заново
Я никогда не хотел быть обузой
О, я просто беспокоюсь больше, чем хотелось бы
Я никогда не хотел быть обузой
Пожалуйста, простите меня, если я давила на вас
О, прости, если я тяготил твою спину
Без меня уже так тяжело
Идти вперед в эту бездну и найти свой собственный выход из этого
Чтобы вам было легче идти вперед
Я никогда не хотел быть обузой
Но ты свет, который ведет меня через
Я никогда не хотел быть обузой
Пожалуйста, простите меня, если я давила на вас
Пожалуйста, простите меня, если я давила на вас
Пожалуйста, простите меня, если я давила на вас
Бремя — Амос Ли