Перевод текста песни Liquid Whisper - Amon Düül II

Liquid Whisper (оригинал)

Like a gleam of the spectral theme
As clear as day
Iridescent
Opalescent
Glittering in…, in thousand soft shades
Turning and dancing
Gliding and drifting
Carried on by the wind
Transparent sailing in harmony
Bubbles blown up
In hundreds
In dozens
In couples
In three or four
Or alone
They fly on and on
Bright as a rainbow
The bubbles touch your eye
Sinking to the earth
The bubbles burst
Curly breeze here and there
Liquid whisper in the air
Curly breeze here and there
Liquid whisper in the air
Curly breeze here and there
Liquid whisper in the air
Curly breeze here and there
Liquid whisper in the air

Жидкий Шепот (перевод)

Как отблеск спектральной темы
Ясно как день
Радужный
опалесцирующий
Сверкая…, тысячей мягких оттенков
Повороты и танцы
Скольжение и дрейф
Уносится ветром
Прозрачное плавание в гармонии
Пузыри взорваны
В сотнях
В десятках
В паре
Через три или четыре
Или один
Они летают дальше и дальше
Яркий как радуга
Пузыри касаются вашего глаза
Погружаясь на землю
Пузыри лопаются
Кудрявый ветер тут и там
Жидкий шепот в воздухе
Кудрявый ветер тут и там
Жидкий шепот в воздухе
Кудрявый ветер тут и там
Жидкий шепот в воздухе
Кудрявый ветер тут и там
Жидкий шепот в воздухе