Перевод текста песни Atât De Fain - Ami

Atât De Fain (оригинал)

Lumea nu mai pare mare
Atunci când îmi zâmbești
Și când sunt în brațele tale
E prea perfect
Când ma iubești atât de tare
Mai bine ca-n povești
Nu-i niciun semn de întrebare
Știu că…
În inima ta
Acolo-i casa mea
Și… e atât de fain, atât de fain în ea
Puțin câte puțin
Îmi faci din viață film
E atât de fain
Atât de fain să fim
Așa de fain când ne iubim…
Și parcă e o regăsire
Ne știm de undeva
Din altă lume de iubire
Decor perfect
Și chiar nu știu cum o să sune
Ce o să-ți spun acum
Da' cel mai frumos loc din lume
Ești tu
În inima ta
Acolo-i casa mea
Și… e atât de fain, atât de fain în ea
Puțin câte puțin
Îmi faci din viață film
E atât de fain
Atât de fain să fim
Așa de fain când ne iubim…
În inima ta, în inima ta
Mi-am găsit eu liniștea
În inima ta, în inima ta
Și doar acolo vreau, vreau să mă trezesc
Acolo doar simt că trăiesc

Так Приятно, (перевод)

Мир больше не выглядит большим
Когда ты улыбаешься мне
И когда я в твоих руках
это слишком идеально
Когда ты так меня любишь
Лучше, чем в рассказах
нет вопросов
Я знаю это…
В вашем сердце
это мой дом
И так мило, так мило в нем
Понемногу
Ты превращаешь мою жизнь в фильм
Это так приятно
давай будем такими милыми
Так хорошо, когда мы любим друг друга…
И это как находка
Мы знаем друг друга откуда-то
Из другого мира любви
Идеальный декор
И я действительно не знаю, как это звучит
Что я собираюсь сказать вам сейчас
Да, самое красивое место в мире
Ты
В вашем сердце
это мой дом
И так мило, так мило в нем
Понемногу
Ты превращаешь мою жизнь в фильм
Это так приятно
давай будем такими милыми
Так хорошо, когда мы любим друг друга…
В твоем сердце, в твоем сердце
я нашел мир
В твоем сердце, в твоем сердце
И это все, что я хочу, я хочу проснуться
Я просто чувствую, что живу там