Перевод текста песни Regrete - Ami, Florian Rus

Regrete (оригинал)

Sâmbătă seara
Zi-mi cum de mi-ai ghicit starea
La miezul nopții-n club
Mi-ai zis «Haide să vedem marea!»
Nu știu
Ce-a fost în capu' meu
Că eu zic nu mereu
La invitații cu puțin prea mult tupeu
Cât ai zice vino-ncoa
Cu muzica la maxim
În mașina ta
Hai să ne facem regrete împreună
Să știi că-i mult mai fun decât sună
E tot ce-am auzit (Ecou)
Atunci când mi-ai zâmbit (Hello)
Și mi-ai zis «Bună
Hai să ne facem regrete împreună!»
E sâmbătă seara
Hai să-mparți cu mine sarea!
Parcă pielea ta vanilla
Merge bine cu tequilla
Nu știu, vdem pân' la iubire
Începm cu-o amintire
Și-apoi încă o mie, cine știe…
Cât ai zice vino-ncoa
Tu plină de nisip
Și de privirea mea
Hai să ne facem regrete împreună
Să știi că-i mult mai fun decât sună
E tot ce-am auzit (Ecou)
Atunci când mi-ai zâmbit (Hello)
Și mi-ai zis «Bună
Hai să ne facem regrete împreună!»
Destinație sau popas?
Noi n-avem de unde știi la primul pas
Dacă nu merge totu' ceas
Măcar avem ce ne-aminti
În cel mai rău caz
Hai să ne facem regrete împreună (Împreună)
Să știi că-i mult mai fun decât sună (Decât sună)
E tot ce-am auzit (Am auzit)
Atunci când mi-ai zâmbit (Mi-ai zâmbit)
Și mi-ai zis «Bună
Hai să ne facem regrete împreună!»

Регрет (перевод)

субботняя ночь
Скажи мне, как ты угадал мое состояние
В полночь в клубе
Ты сказал мне: «Давай посмотрим море!»
Я не знаю
Что было у меня в голове?
Что я говорю не всегда
Для гостей с лишним мужеством
Как насчет того, чтобы прийти сюда?
С музыкой на всю катушку
В твоей машине
Давайте пожалеем об этом вместе
Знайте, что это гораздо веселее, чем кажется
Это все, что я слышал (Эхо)
Когда ты улыбнулась мне (привет)
И ты сказал: "Привет".
Давайте вместе пожалеем!»
Субботний вечер
Позвольте мне поделиться с вами солью!
Это как твоя ванильная кожа
Хорошо сочетается с текиллой
Я не знаю, мы видим любовь
Мы начинаем с воспоминаний
А потом еще тысяча, кто знает
Как насчет того, чтобы прийти сюда?
Вы полны песка
И мой взгляд
Давайте пожалеем об этом вместе
Знайте, что это гораздо веселее, чем кажется
Это все, что я слышал (Эхо)
Когда ты улыбнулась мне (привет)
И ты сказал: "Привет".
Давайте вместе пожалеем!»
Пункт назначения или остановка?
У нас нет возможности узнать первый шаг
Если все пойдет хорошо
По крайней мере, нам есть что вспомнить
В худшем случае
Пожалеем вместе (Вместе)
Знайте, что это гораздо веселее, чем кажется (чем кажется)
Это все, что я слышал (я слышал)
Когда ты улыбнулась мне (Ты улыбнулась мне)
И ты сказал: "Привет".
Давайте вместе пожалеем!»