Перевод текста песни Somebody Up There - Amerie

Somebody Up There (оригинал)

You know what they say
That everything in your life
Brings you to where you are today
I know what they mean
'Cause even with all the bad
I wouldn’t change a thing
'Cause it led me to you
And if one thing was different
I know you’d be missing
So there’s no regrets
I can only thank God
For the day that we met
Somebody up there must love me
'Cause he gave me you and that’s why
Somebody up there must love me
Yes I know in my heart and I’ll try
To give you love
To give you everything you need
You don’t even know how much you’ve given to me so
Somebody up there must love me
'Cause he gave me you
Now I would be lying if I said
That love wasn’t trying
It hasn’t always been a piece of cake
We had mistakes to make
Ups and downs but we always came around
And we’re still here (We ain’t goin' nowhere)
We stuck together longer
That’s what made us stronger
And there’s no regrets
I can only thank God for the day that we met
Somebody up there must love me
'Cause he gave me you and that’s why
Somebody up there must love me
Yes, I know in my heart that I’ll try
To give you love
To give you everything you need
You don’t even know how much you’ve given to me so
Somebody up there must love me
'Cause he gave me, he gave me you
No one else can do for me the things that you do for me
Said you’re the only one for me
I love the way you’re lovin' me
You are, oh baby, not yet
And it feels so good, babe
To know that you love me
Somebody up there must love me
'Cause he gave me you and that’s why
Somebody up there must love me
Yes, I know in my heart that I’ll try
To give you love
To give you everything you need
'Cause you don’t even know how much you’ve given to me so
Somebody up there must love me
'Cause he gave me you
Somebody up there must love me (Somebody must)
'Cause he gave me you and that’s why
Somebody up there must love me (Gotta love me)
Yes, I know in my heart that I’ll try
To give you love
To give you everything you need
And you don’t even know how much you’ve given to me so
Somebody up there must love me
'Cause he gave me you
'Cause he gave me you (Somebody up there must love me)
'Cause he gave me you

Кто-То Там Наверху (перевод)

Вы знаете, что они говорят
Что все в твоей жизни
Приводит вас туда, где вы находитесь сегодня
Я знаю, что они означают
Потому что даже со всем плохим
я бы ничего не изменил
Потому что это привело меня к тебе
И если бы что-то было другим
Я знаю, что ты пропал без вести
Так что нет сожалений
Я могу только благодарить Бога
В тот день, когда мы встретились
Кто-то там наверху должен любить меня
Потому что он дал мне тебя, и вот почему
Кто-то там наверху должен любить меня
Да, я знаю в глубине души, и я постараюсь
Чтобы дать вам любовь
Чтобы дать вам все, что вам нужно
Ты даже не знаешь, сколько ты мне дал, так что
Кто-то там наверху должен любить меня
Потому что он дал мне тебя
Теперь я бы солгал, если бы сказал
Эта любовь не пыталась
Это не всегда было легко
У нас были ошибки, чтобы сделать
Взлеты и падения, но мы всегда приходили
И мы все еще здесь (мы никуда не уйдем)
Мы вместе дольше
Это сделало нас сильнее
И нет сожалений
Я могу только благодарить Бога за тот день, когда мы встретились
Кто-то там наверху должен любить меня
Потому что он дал мне тебя, и вот почему
Кто-то там наверху должен любить меня
Да, я знаю в глубине души, что постараюсь
Чтобы дать вам любовь
Чтобы дать вам все, что вам нужно
Ты даже не знаешь, сколько ты мне дал, так что
Кто-то там наверху должен любить меня
Потому что он дал мне, он дал мне тебя
Никто другой не может сделать для меня то, что ты делаешь для меня.
Сказал, что ты единственный для меня
Мне нравится, как ты меня любишь
Ты, о, детка, еще нет
И это так хорошо, детка
Чтобы знать, что ты любишь меня
Кто-то там наверху должен любить меня
Потому что он дал мне тебя, и вот почему
Кто-то там наверху должен любить меня
Да, я знаю в глубине души, что постараюсь
Чтобы дать вам любовь
Чтобы дать вам все, что вам нужно
Потому что ты даже не знаешь, сколько ты дал мне так
Кто-то там наверху должен любить меня
Потому что он дал мне тебя
Кто-то там наверху должен любить меня (Кто-то должен)
Потому что он дал мне тебя, и вот почему
Кто-то там наверху должен любить меня (должен любить меня)
Да, я знаю в глубине души, что постараюсь
Чтобы дать вам любовь
Чтобы дать вам все, что вам нужно
И ты даже не знаешь, сколько ты мне дал, так что
Кто-то там наверху должен любить меня
Потому что он дал мне тебя
Потому что он дал мне тебя (Кто-то там наверху должен любить меня)
Потому что он дал мне тебя