Перевод текста песни Swag Back - Amerie

Swag Back (оригинал)

My head is clear, I'm so survivin'
'Cause you're not here but I'm not cryin', no

I finally got my swag back
So I don't need that broken heart no more
You can have that
'Cause baby, I got my swag back, yeah

My head is clear, I'm so survivin'
'Cause you're not here but I'm not cryin', no
I finally got my swag back

Too many years I spent here
Puttin' up with you, with you, oh
Now baby, I'm feelin' like I heard so many of your lies
I don't know what's true, so I gotta move on

Now you been runnin' that game for too long
(Thinkin' 'bout all the time I wasted)
And I sat back and let you do wrong, oh

My head is clear, I'm so survivin'
'Cause you're not here but I'm not cryin', no

I finally got my swag back
So I don't need that broken heart no more
You can have that
'Cause baby, I got my swag back, yeah

My head is clear, I'm so survivin'
'Cause you're not here but I'm not cryin', no
I finally got my swag back

I can't believe I let myself fall hard for you
'Cause I'm way too fly to be played like a fool
But in life you learn what and what not to do, yeah
I got me a new bag and some walkin' shoes

Now you been runnin' that game for too long
(Thinkin' 'bout all that time I wasted)
And I sat back and let you do wrong, oh

My head is clear, I'm so survivin'
'Cause you're not here but I'm not cryin', no

I finally got my swag back
So I don't need that broken heart no more
You can have that
'Cause baby, I got my swag back, yeah

My head is clear, I'm so survivin'
'Cause you're not here but I'm not cryin', no
I finally got my swag back

You know you ain't got swagga like mine
I walked out and I won't come back this time
'Cause baby, I'm just doin' fine, yeah

So you can take a pink slip
Clear you desk, keep moving
'Cause I moved on, I don't care what you doin', oh, oh
Baby, that broken heart don't fit me no more

My head is clear, I'm so survivin'
'Cause you're not here but I'm not cryin', no

I finally got my swag back
So I don't need that broken heart no more
You can have that
'Cause baby, I got my swag back, yeah

My head is clear, I'm so survivin'
'Cause you're not here but I'm not cryin', no
I finally got my swag back

Обрела себя (перевод)

Мой разум чист, я такая живая,
Потому что тебя здесь нет, но я не плачу.

Я наконец вновь обрела себя.
Мне больше не нужно разбитое сердце.
Можешь оставить его себе,
Потому что, малыш, я вновь обрела себя.

Мой разум чист, я такая живая,
Потому что тебя здесь нет, но я не плачу.
Я наконец вновь обрела себя.

Я провела здесь слишком много лет,
Терпела тебя, тебя.
Теперь, малыш, кажется, я услышала столько твоей лжи,
Что не знаю, что является правдой, я должна жить дальше.

Ты слишком долго ведешь эту игру.

И я бездействовала и позволяла тебе поступать неправильно.

Мой разум чист, я такая живая,
Потому что тебя здесь нет, но я не плачу.

Я наконец вновь обрела себя.
Мне больше не нужно разбитое сердце.
Можешь оставить его себе,
Потому что, малыш, я вновь обрела себя.

Мой разум чист, я такая живая,
Потому что тебя здесь нет, но я не плачу.
Я наконец вновь обрела себя.

Не могу поверить, что я позволила себе так сильно обмануться в тебе,
Потому что я слишком осмотрительная, чтобы меня одурачить.
Но в жизни ты учишься, что нужно, а что нельзя делать.
Я купила себе новую сумку и прогулочную обувь.

Ты слишком долго ведешь эту игру.

И я бездействовала и позволяла тебе поступать неправильно.

Мой разум чист, я такая живая,
Потому что тебя здесь нет, но я не плачу.

Я наконец вновь обрела себя.
Мне больше не нужно разбитое сердце.
Можешь оставить его себе,
Потому что, малыш, я вновь обрела себя.

Мой разум чист, я такая живая,
Потому что тебя здесь нет, но я не плачу.
Я наконец вновь обрела себя.

Знаешь, у тебя нет такой индивидуальности, как у меня.
Я ушла и на этот раз не вернусь,
Потому что, малыш, у меня все прекрасно.

Так что можешь взять свое извещение об увольнении,
Освободи стол, продолжай переходить по рукам,
Потому что я стала жить дальше, мне плевать на твои поступки.
Малыш, то разбитое сердце мне больше не подходит.

Мой разум чист, я такая живая,
Потому что тебя здесь нет, но я не плачу.

Я наконец вновь обрела себя.
Мне больше не нужно разбитое сердце.
Можешь оставить его себе,
Потому что, малыш, я вновь обрела себя.

Мой разум чист, я такая живая,
Потому что тебя здесь нет, но я не плачу.
Я наконец вновь обрела себя.