Перевод текста песни Red Eye - Amerie

Red Eye (оригинал)

You’re tempting, so sexy
Two understatements of what you are
Come closer, here to me
Together, baby, we can go far
Let me blow your mind sky-high
Like mile-high
So many things that we can try
If you’re not scared to fly
I don’t gotta be your only girl, I just wanna take you around the world
And your seat’s guaranteed
Here we are just me and you and the door is closing soon
So relax and be free
And fly with me, just so you know now
(Three)
And fly with me, this is a red eye flight
(Two)
And fly with me, I know it’s going down
(One)
And fly with me, so let’s get it right
(Take-off)
We spent some time on conversation
I think you know what it’s time to do
You feel me and I feel you
Don’t keep me waiting too long for you
You don’t want to miss this flight, not tonight
Don’t have no reservations
I got your reservations
Baby, come and take this trip, yeah
I don’t gotta be your only girl, I just wanna take you around the world
And your seat’s guaranteed
Here we are just me and you, and the door is closing soon
So relax and be free
And fly with me, just so you know now
(Three)
And fly with me, this is a red eye flight
(Two)
And fly with me, I know it’s going down
(One)
And fly with me, so let’s get it right
(Take-off)
I can take you to where you wanna go (Yeah)
And I’m giving you your very own ticket (Yeah)
On this red eye, come and fly
Baby, fly with me
I can show you things that you you ain’t seen before, yeah
But first thing I gotta know is if you’re with it, yeah
With this red eye, come and fly
Baby, fly with me
I don’t gotta be your only girl, I just wanna take you around the world
And your seat’s guaranteed
Here we are just me and you, and the door is closing soon
So relax and be free
And fly with me, just so you know now
(Three)
And fly with me, this is a red eye flight
(Two)
And fly with me, I know it’s going down
(One)
And fly with me, so let’s get it right
(Take-off)
I don’t gotta be your only girl, I just wanna take you around the world
And your seat’s guaranteed
Here we are just me and you, and the door is closing soon
So relax and be free
And fly with me, just so you know now
(Three)
And fly with me, this is a red eye flight
(Two)
And fly with me, I know it’s going down
(One)
And fly with me, so let’s get it right
(Take-off)

Красный Глаз (перевод)

Ты соблазнительна, такая сексуальная
Два преуменьшения того, кто вы есть
Подойди ближе, здесь ко мне
Вместе, детка, мы можем пойти далеко
Позвольте мне взорвать ваш разум до небес
Как в милю
Так много вещей, которые мы можем попробовать
Если ты не боишься летать
Я не должна быть твоей единственной девушкой, я просто хочу взять тебя с собой по всему миру
И ваше место гарантировано
Здесь мы только я и ты и дверь скоро закрывается
Так что расслабьтесь и будьте свободны
И лети со мной, чтобы ты знал сейчас
(Три)
И лети со мной, это полет с красными глазами
(Два)
И лети со мной, я знаю, что все идет ко дну
(Один)
И лети со мной, так что давай сделаем это правильно
(Снять)
Мы потратили некоторое время на разговор
Я думаю, вы знаете, что пора делать
Ты чувствуешь меня, и я чувствую тебя
Не заставляй меня слишком долго ждать тебя
Вы не хотите пропустить этот рейс, не сегодня вечером
Нет резерваций
Я получил ваши бронирования
Детка, иди и возьми это путешествие, да
Я не должна быть твоей единственной девушкой, я просто хочу взять тебя с собой по всему миру
И ваше место гарантировано
Здесь мы только я и ты, и дверь скоро закрывается
Так что расслабьтесь и будьте свободны
И лети со мной, чтобы ты знал сейчас
(Три)
И лети со мной, это полет с красными глазами
(Два)
И лети со мной, я знаю, что все идет ко дну
(Один)
И лети со мной, так что давай сделаем это правильно
(Снять)
Я могу отвезти тебя туда, куда ты хочешь (Да)
И я даю тебе твой собственный билет (Да)
На этом красном глазу, иди и лети
Детка, лети со мной
Я могу показать тебе то, чего ты раньше не видел, да
Но первое, что я должен знать, это если ты с этим, да
С этим красным глазом, иди и лети
Детка, лети со мной
Я не должна быть твоей единственной девушкой, я просто хочу взять тебя с собой по всему миру
И ваше место гарантировано
Здесь мы только я и ты, и дверь скоро закрывается
Так что расслабьтесь и будьте свободны
И лети со мной, чтобы ты знал сейчас
(Три)
И лети со мной, это полет с красными глазами
(Два)
И лети со мной, я знаю, что все идет ко дну
(Один)
И лети со мной, так что давай сделаем это правильно
(Снять)
Я не должна быть твоей единственной девушкой, я просто хочу взять тебя с собой по всему миру
И ваше место гарантировано
Здесь мы только я и ты, и дверь скоро закрывается
Так что расслабьтесь и будьте свободны
И лети со мной, чтобы ты знал сейчас
(Три)
И лети со мной, это полет с красными глазами
(Два)
И лети со мной, я знаю, что все идет ко дну
(Один)
И лети со мной, так что давай сделаем это правильно
(Снять)