Перевод текста песни Need You Tonight - Amerie

Need You Tonight (оригинал)

I mean
I ain’t gon' lie to you
See, you can have me
If you wanna do something
I can’t say
I’ll always be there for you
And I can’t say
That you’re the only one
See, all I know
Is whatever I’m feelin' for you
Seems to be so deep
Deep in my soul
And I, and I
Might be a fool to want you, babe
But I ain’t gon' lie
It’s all about me tonight
Don’t wanna think about tomorrow
See, I’m not sure what it is
But the only thing on my mind
Is your kiss
Your kiss, baby, 'cause I
I, I, I
Need you tonight, night, night, night
To see you
It feels so right, right, all right
Just me and you
Need you tonight
Baby, come on
I, I ain’t never felt this way
And tomorrow is just too late
Take my hand, baby
Baby, tonight
See, see baby I
I ain’t makin' no promises
It’s just an urgency I feel
Whenever you’re next to me it’s so real
And I
And I just can’t fight it no more, no more, no more
Let me show you love
Like you ever knew before
Before baby
I, I, I (yeah)
Need you tonight, night, night, night (I need you)
To see you
It feels so right, right, all right
Just me and you
Need you tonight
Baby, come on
I, I ain’t never felt this way (Oh)
And tomorrow is just too late (Oh)
Take my hand, baby
Baby, tonight (Yeah)
Take my hand
Don’t wanna think
Don’t wanna think about
Don’t wanna think
I don’t wanna think about tomorrow
You are, you are
You are
You are what I want (Oh)
You are what I need (Oh oh)
In my arms tonight (Yeah)
I, I, I (Ooh)
Need you tonight, night, night, night (Oh oh)
To see you (Oh oh)
It feels so right, right, all right
Just me and you
Need you tonight
Baby, come on
I, I ain’t never felt this way (I ain’t never felt)
And tomorrow is just too late
Take my hand, baby
Baby, tonight (Your kiss, baby, 'cause I)
I, I, I (Oh)
Need you tonight, night, night, night
To see you
It feels so right, right, alright (Oh)
Just me and you
Need you tonight
Baby, come on
I, I ain’t never felt this way (I ain’t never, I ain’t never)
And tomorrow is just too late
Take my hand, baby
Baby, tonight (What you wanna do, baby?)
I, I, I (Oh)
Need you tonight, night, night, night
To see you (What you wanna do?)
It feels so right, right, alright
Just me and you
Need you tonight
Baby, come on
I, I ain’t never felt this way
And tomorrow is just too late
Take my hand, baby
Baby, tonight

Ты Нужна Мне Сегодня Вечером (перевод)

Я имею в виду
Я не собираюсь лгать тебе
Видишь, ты можешь иметь меня
Если вы хотите что-то сделать
я не могу сказать
Я всегда буду рядом с тобой
И я не могу сказать
Что ты единственный
Видишь, все, что я знаю
Все, что я чувствую к тебе
Кажется, так глубоко
Глубоко в моей душе
И я, и я
Может быть, дурак, чтобы хотеть тебя, детка
Но я не собираюсь лгать
Это все обо мне сегодня вечером
Не хочу думать о завтрашнем дне
Видишь ли, я не уверен, что это такое
Но единственное, что у меня на уме
твой поцелуй
Твой поцелуй, детка, потому что я
я, я, я
Ты нужен этой ночью, ночью, ночью, ночью
Видеть тебя
Это так хорошо, хорошо, хорошо
Только ты и я
Ты нужен сегодня вечером
Детка, давай
Я, я никогда не чувствовал себя так
А завтра просто слишком поздно
Возьми меня за руку, детка
Детка, сегодня вечером
Смотри, детка, я
Я не даю никаких обещаний
Это просто срочность, которую я чувствую
Всякий раз, когда ты рядом со мной, это так реально
И я
И я просто больше не могу с этим бороться, больше нет, больше нет
Позвольте мне показать вам любовь
Как вы когда-либо знали
Перед ребенком
Я, я, я (да)
Ты нужен сегодня вечером, ночью, ночью, ночью (ты нужен мне)
Видеть тебя
Это так хорошо, хорошо, хорошо
Только ты и я
Ты нужен сегодня вечером
Детка, давай
Я, я никогда не чувствовал себя так (О)
А завтра просто слишком поздно (О)
Возьми меня за руку, детка
Детка, сегодня вечером (Да)
Возьми мою руку
Не хочу думать
Не хочу думать о
Не хочу думать
Я не хочу думать о завтрашнем дне
Вы, вы
Ты
Ты то, что я хочу (О)
Ты то, что мне нужно (о, о)
В моих объятиях сегодня вечером (Да)
Я, я, я (Ооо)
Ты нужен сегодня вечером, ночью, ночью, ночью (о, о)
Увидеть тебя (о, о)
Это так хорошо, хорошо, хорошо
Только ты и я
Ты нужен сегодня вечером
Детка, давай
Я, я никогда не чувствовал себя таким образом (я никогда не чувствовал себя так)
А завтра просто слишком поздно
Возьми меня за руку, детка
Детка, сегодня вечером (Твой поцелуй, детка, потому что я)
Я, я, я (О)
Ты нужен этой ночью, ночью, ночью, ночью
Видеть тебя
Это так хорошо, хорошо, хорошо (О)
Только ты и я
Ты нужен сегодня вечером
Детка, давай
Я, я никогда не чувствовал себя так (я никогда, я никогда не был)
А завтра просто слишком поздно
Возьми меня за руку, детка
Детка, сегодня вечером (Что ты хочешь делать, детка?)
Я, я, я (О)
Ты нужен этой ночью, ночью, ночью, ночью
Увидеть тебя (Что ты хочешь сделать?)
Это так хорошо, хорошо, хорошо
Только ты и я
Ты нужен сегодня вечером
Детка, давай
Я, я никогда не чувствовал себя так
А завтра просто слишком поздно
Возьми меня за руку, детка
Детка, сегодня вечером