Перевод текста песни Can't Let Go - Amerie

Can't Let Go (оригинал)

Yeah yeah
Yeah yeah yeah
Oh yeah yeah oh
Yeah yeah ooh

I never knew real love, real love
Till you were mine. And I,
And I never knew each touch
Between us would feel like the first time
The very first time, well

See I remember the days of hurt and pain
Just wouldn't let go, oh oh oh oh oh oh
And now every night shines so brightly
And I know, I know I'm not alone
Not alone no more, no

[Chorus:]
I can't let go, I can't let go, I
I can't, let go, let go
All I know, all I know, all I know
I know, I know
Is: I can't, I can't let go

There's so much of you
Your love
Your love inside my heart
Words can't really explain
Explain and I,
I just don't believe, I don't believe
That I can go on
If I ever let it slip away, slip away, yeah

All I want to do is love you (All I want)
Everyday, everyday (Everyday)
Now until forever we belong,
Your heart belongs to me
And that's the way it's suppose to be
Cause I won't let you go

[Chorus: x2]
I can't let go, I can't let go, I
I can't, let go, let go
All I know, all I know, all I know
I know, I know
Is: I can't, I can't let go
(go)

Оh oh oh
Yeah yeah
Whoa whoa whooooo

[Bridge:]
Now ever since we first met
I knew that you were the one for me, for me
And I, I promised myself
That I would never let you leave
no no no no no no

[6x:]
Never lettin you leave
Never lettin you go
Never lettin you be
Not ever until I know
That you (you belong to me)

[Chorus: x2]
I can't let go, I can't let go, I
I can't, let go, let go
All I know, all I know, all I know
I know, I know
Is: I can't, I can't let go

Не могу отпустить (перевод)

Да да
Да да да
О да да о
Да да уу

Я никогда не знала, что такое настоящая любовь,
Пока не встретила тебя. И я,
И я не подозревала, что каждое наше прикосновение
Будет как в первый раз
В самый первый раз, хорошо

Знаешь, я помню те дни боли и печали
Они всё никак не проходили, о о о о о о
А теперь каждая ночь сияет так ярко
И я знаю, я знаю, что больше не одинока
Не одинока, нет

[Припев:]
Я не могу отпустить, я не могу отпустить, я
Я не могу, отпустить, отпустить
Все, что я знаю, все, что я знаю, все, что я знаю
Я знаю, я знаю
Это: я не могу, я не могу отпустить

Ты повсюду....
Твоя любовь...
Твоя любовь в моем сердце
Словами невозможно точно передать,
Объяснить и я,
Я просто не верю, я не верю
Что смогу идти дальше
Если я позволю этому чувству ускользнуть от меня, да

Все, что я хочу — любить тебя
Каждый день, каждый день
Теперь, когда мы навеки принадлежим друг другу,
Твое сердце принадлежит мне
И это то, как и должно быть,
Потому что я не позволю тебе уйти

[Припев:] x2
Я не могу отпустить, я не могу отпустить, я
Я не могу, отпустить, отпустить
Все, что я знаю, все, что я знаю, все, что я знаю
Я знаю, я знаю
Это: я не могу, я не могу отпустить


О о о
Да да
Оу оу оуууу

[Переход:]
С тех пор, как мы встретились
Я знала, что ты мой единственный
И я, я пообещала себе
Что никогда не позволю тебе покинуть меня
Нет, нет, нет, нет, нет

[х6]
Никогда не позволю тебе покинуть меня,
Никогда не позволю тебе уйти,
Никогда не позволю тебе быть не рядом,
Никогда, пока я уверена,
Что ты

[Припев:] x2
Я не могу отпустить, я не могу отпустить, я
Я не могу, отпустить, отпустить
Все, что я знаю, все, что я знаю, все, что я знаю
Я знаю, я знаю
Это: я не могу, я не могу отпустить