Перевод текста песни What Could Be as Lonely as Love - Amber Run

What Could Be as Lonely as Love (оригинал)

I’m so afraid of saying something wrong
There’s a real danger in saying nothing at all
That I’ll go back to the rabbit and drink, yeah
Half-cut, fired up, say what I think
That you’re funny, interesting, too
That the air warms up when you walk in the room
That I still dream about the night we met
How I don’t mean it now as I meant it then
What could be as lonely as love?
What could ever hurt this much?
What if you’re the only one?
So let me in, let me in from out of the cold
I’m okay, I’m doing fine -- the greatest lie ever told
Even I don’t recognize reflections of mine
When I’m the next call down the emergency line, I’ll say
What could be as lonely as love?
What could ever hurt this much?
What if you’re the only one?
What could be as lonely as love?
It’s a cruel tide, a violent ocean
It’s a cruel tide, a violent ocean
It’s a cruel tide, a violent ocean
It’s a cruel tide, a violent ocean
It’s a cruel tide, a violent ocean
It’s a cruel tide, a violent ocean
It’s a cruel tide, a violent ocean
It’s a cruel tide, a violent ocean
It’s a cruel tide, a violent ocean
What could be as lonely as love?
What could ever hurt this much?
What if you’re the only one?
(It's a cruel tide, a violent ocean)
What could be as lonely as love?
(It's a cruel tide, a violent ocean)
Oh, it’s a cruel tide, a violent ocean (What could be as lonely as love?)
It’s a cruel tide, a violent ocean
It’s a cruel tide, a violent ocean (What could be as lonely as love?)
It’s a cruel tide, a violent ocean
What could be as lonely as love?
What could be as lonely as love?

Что может Быть так Одиноко, как Любовь? (перевод)

Я так боюсь сказать что-то не так
Существует реальная опасность вообще ничего не говорить
Что я вернусь к кролику и выпью, да
Наполовину обрезанный, загорелся, скажи, что я думаю
Что ты тоже смешной, интересный
Что воздух согревается, когда вы входите в комнату
Что я все еще мечтаю о той ночи, когда мы встретились
Как я не имею в виду это сейчас, как я имел в виду тогда
Что может быть так одиноко, как любовь?
Что может причинить столько боли?
Что делать, если вы единственный?
Так впусти меня, впусти меня с холода
Я в порядке, я в порядке - величайшая ложь из когда-либо сказанных
Даже я не узнаю свои отражения
Когда мне позвонят в следующий раз по линии экстренной помощи, я скажу
Что может быть так одиноко, как любовь?
Что может причинить столько боли?
Что делать, если вы единственный?
Что может быть так одиноко, как любовь?
Это жестокий прилив, жестокий океан
Это жестокий прилив, жестокий океан
Это жестокий прилив, жестокий океан
Это жестокий прилив, жестокий океан
Это жестокий прилив, жестокий океан
Это жестокий прилив, жестокий океан
Это жестокий прилив, жестокий океан
Это жестокий прилив, жестокий океан
Это жестокий прилив, жестокий океан
Что может быть так одиноко, как любовь?
Что может причинить столько боли?
Что делать, если вы единственный?
(Это жестокий прилив, жестокий океан)
Что может быть так одиноко, как любовь?
(Это жестокий прилив, жестокий океан)
О, это жестокий прилив, буйный океан (Что может быть так одиноко, как любовь?)
Это жестокий прилив, жестокий океан
Это жестокий прилив, буйный океан (Что может быть так одиноко, как любовь?)
Это жестокий прилив, жестокий океан
Что может быть так одиноко, как любовь?
Что может быть так одиноко, как любовь?