Перевод текста песни God Only Knows - AMB

God Only Knows (оригинал)

Otis:
Did I really take her and keep her with me?
Cover her face up so she couldn’t breathe?
Cut her eyeballs out so she couldn’t see?
I still feel like she is looking at me
Brought her to the basement and took off her clothes
Did I do the right thing?
God only knows!
Maybe I was only wondering if I could open up your body
Take your heart out and consume
(God only knows! throughout chorus)
Otis:
Am I really like this?
Is this really me?
Am I really the person I want to be?
Is it this life that has created me?
Am I a product of society?
Did I really eat pills cause everything’s fucked?!
Can I fall asleep and just never wake up?!
Maybe I was only wondering if I could open up your body
Take your heart out and consume
(God only knows! + Never wake up! throughout chorus)

Одному Богу Известно (перевод)

Отис:
Я действительно взял ее и держал ее с собой?
Закрыть ей лицо, чтобы она не могла дышать?
Вырезать ей глазные яблоки, чтобы она не могла видеть?
Я все еще чувствую, что она смотрит на меня
Отвел ее в подвал и снял с нее одежду
Правильно ли я поступил?
Только Бог знает!
Может быть, мне просто было интересно, смогу ли я открыть твое тело
Выньте свое сердце и потребляйте
(Бог знает! на протяжении всего припева)
Отис:
Я действительно такой?
Это действительно я?
Действительно ли я тот человек, которым хочу быть?
Это эта жизнь создала меня?
Я продукт общества?
Я действительно ел таблетки, потому что все пиздец?!
Могу ли я заснуть и никогда не проснуться?!
Может быть, мне просто было интересно, смогу ли я открыть твое тело
Выньте свое сердце и потребляйте
(Бог знает! + Никогда не просыпайся! на протяжении всего припева)