Перевод текста песни Time Machine - Amanda Ghost, Boy George

Time Machine (оригинал)

Your voice echoes as I hear you say you love me I am Your Moon and Stars and (ain't) nothing much above me But just as quickly you savage and you judge me Over something pointless now everything is ugly
If I’m wrong than makes you right
If I’m week that makes you strong
Tell me who made that equation
Do they know they’ve got it wrong?
Let’s demand an explanation from God or someone.
Oh build a time machine
Now wouldn’t that be clever
Erase everything and change the past together
What I really mean is I love you now forever
Does it scare you boy, will it terrifies me.
Your anger resonates and than I see his face
The man who knocked me down, took me to another place
Give me everything and nothing
I need to keep the faith I have in God or someone.
Let’s build a time machine
Now wouldn’t that be clever
Erase everything and change the past together
What I really mean is «I love you now (more) forever»
Does it scare you boy, will it terrifies me.
If I’m wrong than makes you right
If I’m week that makes you strong
Tell me who made that equation
Do they know they’ve got it wrong?
If I’m wrong than makes you right
If I’m week that makes you strong
Tell me who made that equation
Do they know they’ve got it wrong?
Let’s build a time machine
Now wouldn’t that be clever
Erase everything and change the past together
What I really mean I’m going to love you now forever
Does it scare you boy, will it terrifies me If I’m wrong than makes you right
If I’m week that makes you strong
Tell me who made that equation
Do they know they’ve got it wrong?

Машина времени (перевод)

Твой голос отзывается эхом, когда я слышу, как ты говоришь, что любишь меня. Я — Твоя Луна и Звезды и (нет) ничего выше меня.
Если я ошибаюсь, это делает тебя правым
Если я неделя, которая делает тебя сильным
Скажи мне, кто составил это уравнение
Знают ли они, что ошиблись?
Давайте потребуем объяснений от Бога или кого-то еще.
О, построй машину времени
Разве это не было бы умно
Стереть все и изменить прошлое вместе
Я действительно имею в виду, что я люблю тебя теперь навсегда
Это пугает тебя, мальчик, это пугает меня.
Ваш гнев резонирует, и я вижу его лицо
Человек, который сбил меня с ног, отвез меня в другое место
Дай мне все и ничего
Мне нужно сохранить свою веру в Бога или кого-то еще.
Давайте построим машину времени
Разве это не было бы умно
Стереть все и изменить прошлое вместе
На самом деле я имею в виду: «Я люблю тебя сейчас (больше) навсегда»
Это пугает тебя, мальчик, это пугает меня.
Если я ошибаюсь, это делает тебя правым
Если я неделя, которая делает тебя сильным
Скажи мне, кто составил это уравнение
Знают ли они, что ошиблись?
Если я ошибаюсь, это делает тебя правым
Если я неделя, которая делает тебя сильным
Скажи мне, кто составил это уравнение
Знают ли они, что ошиблись?
Давайте построим машину времени
Разве это не было бы умно
Стереть все и изменить прошлое вместе
Что я действительно имею в виду, я буду любить тебя теперь навсегда
Это пугает тебя, мальчик, это пугает меня, если я ошибаюсь, чем ты прав
Если я неделя, которая делает тебя сильным
Скажи мне, кто составил это уравнение
Знают ли они, что ошиблись?