Перевод текста песни Idol - Amanda Ghost

Idol (оригинал)

I can see it, I can feel it
Rushing in my veins
I don’t like it, I don’t hide it
See it in my face
But I don’t want to wait
For I have lost my faith
Why can’t I find myself an idol?
Somebody that I can look up to
Be big enough to hold me close in their arms
And never let me down
And all these stupid conversations
That always seem to lead to nowhere
Thery’re going round and round and round in my head
And they’ll be back again
They’re coming back again
It’s not fair, I still care now
We’re always alone
Honesty and modesty
Will never find my home
But I will never say
When I have lost my way
Why can’t I find myself an idol?
Somebody that I can look up to
Be big enough to hold me close in their arms
And never let me down
And all these stupid conversations
That always seem to lead to nowhere
Thery’re going round and round and round in my head
And they’ll be back again
They’re coming back again
You take it, you take it, you take it
And throw it away
You take it, you take it
And throw it away
But I will never say
When I have lost my way
Why can’t I find myself an idol?
Somebody that I can look up to
Be big enough to hold me close in their arms
And never let me down
And all these stupid conversations
That always seem to lead to nowhere
Thery’re going round and round and round in my head
And they’ll be back again
They’re coming back again

Идол (перевод)

Я вижу это, я чувствую это
Спешка в моих венах
Мне это не нравится, я этого не скрываю
Посмотри на мое лицо
Но я не хочу ждать
Ибо я потерял веру
Почему я не могу найти себе кумира?
Кто-то, на кого я могу равняться
Будь достаточно большим, чтобы держать меня в своих объятиях
И никогда не подводи меня
И все эти глупые разговоры
Это всегда, кажется, ведет в никуда
Они крутятся и крутятся в моей голове
И они вернутся снова
Они снова возвращаются
Это несправедливо, мне все равно сейчас
Мы всегда одни
Честность и скромность
Никогда не найду свой дом
Но я никогда не скажу
Когда я сбился с пути
Почему я не могу найти себе кумира?
Кто-то, на кого я могу равняться
Будь достаточно большим, чтобы держать меня в своих объятиях
И никогда не подводи меня
И все эти глупые разговоры
Это всегда, кажется, ведет в никуда
Они крутятся и крутятся в моей голове
И они вернутся снова
Они снова возвращаются
Ты берешь, берешь, берешь
И выбросить
Вы берете это, вы берете это
И выбросить
Но я никогда не скажу
Когда я сбился с пути
Почему я не могу найти себе кумира?
Кто-то, на кого я могу равняться
Будь достаточно большим, чтобы держать меня в своих объятиях
И никогда не подводи меня
И все эти глупые разговоры
Это всегда, кажется, ведет в никуда
Они крутятся и крутятся в моей голове
И они вернутся снова
Они снова возвращаются