Перевод текста песни Shallow Water - AlunaGeorge

Shallow Water (оригинал)

I wanna be down with you
Don’t wanna be down in the dumpsters, worry 'bout nothing
Cheer up baby, might never happen
And I wanna snap out of it
Don’t wanna be out of my mind, on the low full of dime
Loosen up babe now, let’s take a break
Shallow waters, not deep enough to drown
But just enough to get lost until I’m found
Shallow waters, not deep enough for danger
But just enough to want trouble with a stranger
You’re selling me rich guy problems
With a poor mans life inside
So I work to the bone for nothing
But I see this from the outside
Even though I look so perfect
I don’t like these rules that apply
Or these brand new chains ain’t worth it
So I’m gonna break free from my life
Shallow waters, not deep enough to drown
But just enough to get lost until I’m found
Shallow waters, not deep enough for danger
But just enough to want trouble with a stranger
Not deep enough to drown
Not deep enough for danger

мелководье (перевод)

Я хочу быть с тобой
Не хочу быть в мусорных баках, беспокоиться ни о чем
Поднимите настроение, детка, может никогда не случиться
И я хочу вырваться из этого
Не хочу сходить с ума, на низком уровне, полном копейки
Расслабься, детка, давай сделаем перерыв
Мелководье, недостаточно глубокое, чтобы утонуть
Но достаточно, чтобы потеряться, пока меня не найдут
Мелководье, недостаточно глубокое для опасности
Но достаточно, чтобы хотеть неприятностей с незнакомцем
Ты продаешь мне проблемы богатого парня
С жизнью бедняка внутри
Так что я работаю до мозга костей даром
Но я вижу это со стороны
Хотя я выгляжу так идеально
Мне не нравятся эти действующие правила
Или эти новые цепи того не стоят
Так что я собираюсь вырваться из своей жизни
Мелководье, недостаточно глубокое, чтобы утонуть
Но достаточно, чтобы потеряться, пока меня не найдут
Мелководье, недостаточно глубокое для опасности
Но достаточно, чтобы хотеть неприятностей с незнакомцем
Недостаточно глубоко, чтобы утонуть
Недостаточно глубоко для опасности