Перевод текста песни I Remember - AlunaGeorge

I Remember - AlunaGeorge
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Remember, исполнителя - AlunaGeorge.
Дата выпуска: 15.09.2016
Язык песни: Английский

I Remember

(оригинал)

Я помню

(перевод на русский)
In the fabric, in the foldsНа ткани, среди складок,
Lost memories get oldСтареют потерянные воспоминания.
Tiny love left unsaidПервая любовь осталась невысказанной,
Like grains of sand left in my bedКак песчинки, оставшиеся в моей постели.
--
I've been tryingЯ стараюсь
Ooh, dancing away the dead gone daysО, забыть в танце давно прошедшие дни.
I've been flyingЯ улетаю,
Ooh, the moment that I see your face...О, в тот момент, когда я вижу твое лицо.
--
I remember, I remember, I remember goodbyeЯ помню, я помню, я помню "прощай"
And the salted rain runing from your eyesИ соленый дождь, полившийся из твоих глаз.
I remember, I remember, I remember the fightsЯ помню, я помню, я помню битвы,
Burning deep into the nightБушевавшие глубокой ночью.
I remember, I remember, I remember your scentЯ помню, я помню, я помню твой запах,
When I just woke up and I'm on your chestКогда я просыпалась на твоей груди.
I remember, I remember, I remember the soundЯ помню, я помню, я помню звук
Of your heart racing when you do bad things to meТвоего учащающегося пульса, когда ты делал со мной плохие вещи.
I wanna feel like it's the first nightЯ хочу вновь пережить нашу первую ночь,
I wanna meet you for the first timeЯ хочу вновь встретить тебя, как в первый раз.
I remember, I remember, I remember your smileЯ помню, я помню, я помню твою улыбку,
When you face it up and it felt so rightКогда она появлялась на твоем лице и так шла тебе.
--
A coincidence or a trapСовпадение или ловушка?
Special moment or a slapОсобый момент или удар?
Tiny love will attackПервая любовь настигнет,
As it gets bigger behind your backКак будто она стала еще больше за твоей спиной.
--
I've been tryingЯ стараюсь
Ooh, dancing away the dead gone daysО, забыть в танце давно прошедшие дни.
I've been flyingЯ улетаю,
Ooh, the moment that I see your face...О, в тот момент, когда я вижу твое лицо.
--
I remember, I remember, I remember goodbyeЯ помню, я помню, я помню "прощай"
And the salted rain runing from your eyesИ соленый дождь, полившийся из твоих глаз.
I remember, I remember, I remember the fightsЯ помню, я помню, я помню битвы,
Burning deep into the nightБушевавшие глубокой ночью.
I remember, I remember, I remember your scentЯ помню, я помню, я помню твой запах,
When I just woke up and I'm on your chestКогда я просыпалась на твоей груди.
I remember, I remember, I remember the soundЯ помню, я помню, я помню звук
Of your heart racing when you do bad things to meТвоего учащающегося пульса, когда ты делал со мной плохие вещи.
I wanna feel like it's the first nightЯ хочу вновь пережить нашу первую ночь,
I wanna meet you for the first timeЯ хочу вновь встретить тебя, как в первый раз.
I remember, I remember, I remember your smileЯ помню, я помню, я помню твою улыбку,
When you face it up and it felt so rightКогда она появлялась на твоем лице и так шла тебе.
--
I remember, I remember, I remember your scentЯ помню, я помню, я помню твой запах,
When I just woke up and I'm on your chestКогда я просыпалась на твоей груди.
I remember, I remember, I remember the soundЯ помню, я помню, я помню звук
Of your heart racing when you do bad things to meТвоего учащающегося пульса, когда ты делал со мной плохие вещи.
I wanna feel like it's the first nightЯ хочу вновь пережить нашу первую ночь,
I wanna meet you for the first timeЯ хочу вновь встретить тебя, как в первый раз.
I remember, I remember, I remember your smileЯ помню, я помню, я помню твою улыбку,
When you face it up and it felt so rightКогда она появлялась на твоем лице и так шла тебе.

I Remember

(оригинал)
Feeling the past moving in
Letting a new day begin
Hold to the time that you know
You don't have to move on to let go
Add to the memory you keep
Remember when you fall asleep
Hold to the love that you know
You don't have to give up to let go
Remember turning on the the night
And moving through the morning light
Remember how it was with you
Remember how you pulled me through
I remember
Feeling the past moving in
Letting a new day begin
Hold to the time that you know
You don't have to move on to let go
Add to the memory you keep
Remember when you fall asleep
Hold to the love that you know
You don't have to give up to let go
Remember how it was with you
Remember how it was with you
I remember
Feeling the past moving in
Letting a new day begin
Hold to the time that you know
You don't have to move on to let go
Add to the memory you keep
Remember when you fall asleep
Hold to the love that you know
You don't have to give up to let go
Remember turning on the night
And moving through the morning light
Remember how it was with you
Remember how you pulled me through
I remember...

я помню

(перевод)
Чувство прошлого движется в
Начать новый день
Придерживайтесь времени, которое вы знаете
Вам не нужно двигаться дальше, чтобы отпустить
Добавьте к памяти, которую вы храните
Помните, когда вы засыпаете
Держись за любовь, которую ты знаешь
Вам не нужно сдаваться, чтобы отпустить
Не забудьте включить ночь
И двигаясь сквозь утренний свет
Вспомни, как это было с тобой
Помнишь, как ты вытащил меня через
Я помню
Чувство прошлого движется в
Начать новый день
Придерживайтесь времени, которое вы знаете
Вам не нужно двигаться дальше, чтобы отпустить
Добавьте к памяти, которую вы храните
Помните, когда вы засыпаете
Держись за любовь, которую ты знаешь
Вам не нужно сдаваться, чтобы отпустить
Вспомни, как это было с тобой
Вспомни, как это было с тобой
Я помню
Чувство прошлого движется в
Начать новый день
Придерживайтесь времени, которое вы знаете
Вам не нужно двигаться дальше, чтобы отпустить
Добавьте к памяти, которую вы храните
Помните, когда вы засыпаете
Держись за любовь, которую ты знаешь
Вам не нужно сдаваться, чтобы отпустить
Помните, как включить ночь
И двигаясь сквозь утренний свет
Вспомни, как это было с тобой
Помнишь, как ты вытащил меня через
Я помню...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
You Know You Like It ft. AlunaGeorge 2022
White Noise ft. AlunaGeorge 2013
To U ft. Skrillex, Diplo, Aluna 2015
Supernatural 2014
Together ft. AlunaGeorge, GoldLink 2016
Best Be Believing 2012
Not Above Love 2016
Body Pump ft. AlunaGeorge 2020
Hurting ft. AlunaGeorge 2021
Alone With You ft. AlunaGeorge 2020
Kaleidoscope Love 2012
I'm In Control ft. Popcaan 2016
Mean What I Mean ft. Leikeli47, Dreezy 2016
My Blood ft. ZHU 2016
Baggage ft. Gorgon City, AlunaGeorge 2020
Your Drums, Your Love 2012
Warrior ft. AlunaGeorge, SG Lewis 2020
In My Head 2016
Champagne Eyes ft. Baauer 2018
Blow You Up ft. AlunaGeorge, Less Is Moore 2016

Тексты песен исполнителя: AlunaGeorge