Перевод текста песни Famous - AlunaGeorge

Famous (оригинал)

I can make you famous, famous
I’ll show them where your grave is, grave is
And say, «Ooh la-la, ooh la-la»
I can make you famous, famous
(I can make you famous)
Listen now the whistle blow
Wildfire to go
We’ve been dishing at your wishes
With a little slap and tickle
And we never heard the trickle as it builds up
It would make you come back down
It would make you slide back down
I’ll be laughing as you tumble to the ground
I’ll be laughing as you’re breaking down
I can make you famous, famous
I’ll show them where your grave is, grave is
And say, «Ooh la-la, ooh la-la»
I can make you famous, famous
(I can make you famous, famous, famous)
(I can make you famous)
(I can make you famous)
Now they know what you know
There’s nowhere for you to go
They want dishing at your wishes
With a little slap and tickle
'Cause they wanna hear the trickle as it builds up
I can make you famous, famous
I’ll show them what your game is, game is
And say, «Ooh la-la, ooh la-la»
I can make you famous, famous
(I can make you famous, famous, famous)
(I can make you famous)
(I can make you famous)
I can make you famous, famous
I’ll show them where your grave is, grave is
And say, «Ooh la-la», say «Ooh, la-la»
Yeah, I can make you

Знаменитый (перевод)

Я могу сделать тебя знаменитым, знаменитым
Я покажу им, где твоя могила, могила
И сказать: «О-ла-ла, о-ла-ла».
Я могу сделать тебя знаменитым, знаменитым
(Я могу сделать тебя знаменитым)
Слушай теперь свисток
Лесной пожар идти
Мы выполнили ваши пожелания
С небольшой пощечиной и щекоткой
И мы никогда не слышали, как струйка накапливается
Это заставит вас вернуться
Это заставит вас соскользнуть вниз
Я буду смеяться, когда ты упадешь на землю
Я буду смеяться, когда ты сломаешься
Я могу сделать тебя знаменитым, знаменитым
Я покажу им, где твоя могила, могила
И сказать: «О-ла-ла, о-ла-ла».
Я могу сделать тебя знаменитым, знаменитым
(Я могу сделать тебя знаменитым, знаменитым, знаменитым)
(Я могу сделать тебя знаменитым)
(Я могу сделать тебя знаменитым)
Теперь они знают, что ты знаешь
Вам некуда идти
Они хотят, чтобы блюда соответствовали вашим пожеланиям
С небольшой пощечиной и щекоткой
Потому что они хотят услышать струйку, когда она накапливается.
Я могу сделать тебя знаменитым, знаменитым
Я покажу им, в чем твоя игра, игра
И сказать: «О-ла-ла, о-ла-ла».
Я могу сделать тебя знаменитым, знаменитым
(Я могу сделать тебя знаменитым, знаменитым, знаменитым)
(Я могу сделать тебя знаменитым)
(Я могу сделать тебя знаменитым)
Я могу сделать тебя знаменитым, знаменитым
Я покажу им, где твоя могила, могила
И скажи «О-ля-ля», скажи «О-ля-ля».
Да, я могу заставить тебя