Перевод текста песни B Ur Boo - AlunaGeorge

B Ur Boo (оригинал)

Girlfriend’s got me on the phone
She’s using all that tricks to get me the lipsticks on
Ain’t looking on, there’s no way out
Baby come on now is my shout
I tell her straight today wasn’t my lucky day
I just want to stay home and fade away
Be all alone, chill on my own, in my head
Don’t tell me you wanna be alone
Cause I don’t believe
Well I don’t believe you
No, no, no, don’t think
I don’t know just what you need
Just let me lead that, I got what you need it
Please let me lead you out
No, no, girl I don’t believe, ooh, ooh no
Girl I don’t believe you
Chilling my time away
Feels like the perfect way to spend a rainy day
But I gotta help my girlfriend out
Her boyfriend’s acting like a bad boy scout
She told me straight today she don’t wanna play
She just wanna stay home and hide away
Be all alone, cry all alone in her bed
Don’t tell me you wanna be alone
Cause I don’t believe
Well I don’t believe you
No, no, no, don’t think
I don’t know just what you need
Just let me lead that, I got what you need it
Please let me lead you out
No, no, well I don’t believe
Ooh, ooh no, cause I don’t believe you
Sometimes I make mistakes, you know I’ll be your boo
We always make it fool

Б Ур Бу (перевод)

Подруга связалась со мной по телефону
Она использует все эти уловки, чтобы накрасить мне помаду.
Не смотрю, выхода нет
Детка, давай сейчас, это мой крик
Я прямо говорю ей, что сегодня мне не повезло
Я просто хочу остаться дома и исчезнуть
Будь совсем один, остынь сам по себе, в моей голове
Не говори мне, что хочешь побыть одна
Потому что я не верю
Ну, я тебе не верю
Нет, нет, нет, не думай
Я не знаю, что вам нужно
Просто позвольте мне вести это, я получил то, что вам нужно.
Пожалуйста, позволь мне вывести тебя
Нет, нет, девочка, я не верю, ох, ох нет
Девушка, я тебе не верю
Охлаждение моего времени
Идеальный способ провести дождливый день
Но я должен помочь своей девушке
Ее бойфренд ведет себя как плохой бойскаут
Она сказала мне прямо сегодня, что не хочет играть
Она просто хочет остаться дома и спрятаться
Будь совсем один, плачь в одиночестве в своей постели
Не говори мне, что хочешь побыть одна
Потому что я не верю
Ну, я тебе не верю
Нет, нет, нет, не думай
Я не знаю, что вам нужно
Просто позвольте мне вести это, я получил то, что вам нужно.
Пожалуйста, позволь мне вывести тебя
Нет, нет, ну я не верю
О, о, нет, потому что я тебе не верю
Иногда я ошибаюсь, ты же знаешь, я буду твоим буком
Мы всегда делаем это дураком